[日本語から英語への翻訳依頼] いつも迅速に回答していただいてありがとうございます。 私の店のお客様には、クロムエクセルレザーが大変人気があり、問い合わせも多いです。 その革を使用したモ...

Original text

いつも迅速に回答していただいてありがとうございます。
私の店のお客様には、クロムエクセルレザーが大変人気があり、問い合わせも多いです。
その革を使用したモデルが入荷しましたら、声を掛けて頂けると大変嬉しいです。
今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you always for your prompt reply.
Chrome excel leather is very popular among my customers and we receive many inquiries about it.
I'd really appreciate that you let me know if you get models using that leather.
Thank you in advance for your continued support.

gettheglory- 11年以上前
ありがとうございました

transcontinents- 11年以上前
こちらこそありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thank you for always responding me quickly.
Among my customers, chrome excel leather is very popular and we receive many inquiries.
Once you get the model using that leather, kindly please let me know.
Thank you.