Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 03/09/2013から03/11/2013の間に、商品詳細ページに追加された３つのリスティングに対し、商品イメージ、概要、ブランド名、その他の情報など、...

翻訳依頼文

Between 03/09/2013 and 03/11/2013 you added 3 listing(s) to product detail pages missing important information, such as a main product image, description, or brand, information that that can help customers find your products and make a buying decision.

Summary of Newly Added Listings
New Listings with Quality Alerts 3
Missing Images 0
Missing Brand 0
Missing Bullets/Description 3

shoko さんによる翻訳

2013年3月9日から2013年3月11日の間に、あなたは重要な情報が不足した製品詳細ページ3点を掲載しました。重要な情報とは、メインの製品イメージ、説明、あるいはブランドの情報であり、顧客が製品を参照し購入を決定するのに必要なものです。

最近追加された掲載の概要
品質注意を含む新しい項目　3
イメージの不足　0
ブランドの不足　0
印/説明の不足　3