[英語から日本語への翻訳依頼] シンケンジャーの金額はいくら位ですか？ 今の所450あります、しばらく取り置きしておいてもらえますか？ その後でデジモンを購入します、更に50...

Original text

how much the estimated price for shinkenger?

anw i just have 450 at the moment, do you mind keep it for a while?

after that i'll buy your digimon except you want to give me additional 50 dollar discount :p

thanks best shop !

I would need 4

翻訳 / 日本語

シンケンジャーの金額はいくら位ですか？

今の所450あります、しばらく取り置きしておいてもらえますか？

その後でデジモンを購入します、更に50ドル割引してくれるなら別ですが :P

最高のお店ですね、ありがとう！

4個必要です。

翻訳 / 日本語

シンケンジャーの見積価格はいくらですか？

今現在450あります。しばらく取り置いてもらえますか？

その後、もう50ドルお値引きしてもらえるなら、あなたのデジモンを購入しましょう。

よろしくです。最高のお店ですね。

4つほど欲しいです。

oier9- 11年以上前
訂正します。すいません。
「その後、もう50ドルお値引きしてもらえるなら、あなたのデジモンを購入しましょう。」
→「その後、あなたのデジモンを購入しましょう。もう50ドルお値引きしてもらえるなら別ですが（笑」