[日本語から英語への翻訳依頼] nyattnyatt様 5828kenです。 この度はありがとうございました。 商品が本日届きましたので確認させていただいたのですが、 電源コ...

原文 / 日本語

nyattnyatt様

5828kenです。
この度はありがとうございました。
商品が本日届きましたので確認させていただいたのですが、
電源コードが入っておりませんでした。
もしわすれてしまわれたのであれば至急送っていただけますか？
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Dear nyattnyatt,

This is 5828ken. Thank you this time. My order has arrived today and I found that the electric code has not enclosed. Will you send it asap, if you have forgotten to enclose it? Thank you.

翻訳 / 英語

To: nyattnyatt

This is 5828ken. Thank you for your business with me this time. I've just received the product today, I checked it and found there was no power cable enclosed. If you failed to include it, would you kindly send it urgently to me? I hope your quick reply.

翻訳 / 英語

Dear nyattnyatt

This is 5828ken.
Thank you this time.

As I recieve the product and would like to ask you one thing, but there is no adaptor inside.

If you forgot to put it in, could you send it to me over again?
Thank you in advance.