Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ゴールドアートピクチャー「AとB」 商品説明 純金製のプレートに「AとB」を特殊印刷しました。木製のフレームに入っています。 壁に掛けることも、置いて飾る...
翻訳依頼文
ゴールドアートピクチャー「AとB」
商品説明
純金製のプレートに「AとB」を特殊印刷しました。木製のフレームに入っています。
壁に掛けることも、置いて飾ることもできます。この商品は、純金製で大変薄く繊細に作られております。お手入れは、「乾いた柔らかい布」でそっと大切にやさしくお手入れ下さい。
ピクチャー本体サイズ：約14.5cm×18.5cm
木製フレームサイズ：約21cm×31cm×14cm
本体：K24（純金）製
フレーム：木製
カバー：アクリル製
商品説明
純金製のプレートに「AとB」を特殊印刷しました。木製のフレームに入っています。
壁に掛けることも、置いて飾ることもできます。この商品は、純金製で大変薄く繊細に作られております。お手入れは、「乾いた柔らかい布」でそっと大切にやさしくお手入れ下さい。
ピクチャー本体サイズ：約14.5cm×18.5cm
木製フレームサイズ：約21cm×31cm×14cm
本体：K24（純金）製
フレーム：木製
カバー：アクリル製
Gold Art Picture "A and B"
Product description
"A and B" were printed by a special technique on a pure gold plate and framed in a wooden frame.
It can be hung on the wall or placed on a surface for decoration. This product is made of pure gold, and very thin and finely crafted. For maintenance, gently wipe with a "dry soft cloth".
Picture size: approximately 14.5 cm x 18.5 cm
Wooden frame size : approximately 21 cm x 31 cm x 14 cm
Product: 24K (pure gold)
Frame: wood
Cover: acrylic
Product description
"A and B" were printed by a special technique on a pure gold plate and framed in a wooden frame.
It can be hung on the wall or placed on a surface for decoration. This product is made of pure gold, and very thin and finely crafted. For maintenance, gently wipe with a "dry soft cloth".
Picture size: approximately 14.5 cm x 18.5 cm
Wooden frame size : approximately 21 cm x 31 cm x 14 cm
Product: 24K (pure gold)
Frame: wood
Cover: acrylic
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 220文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,980円
- 翻訳時間
- 30分
フリーランサー
yyokoba
日本語＜＞英語
Conyac翻訳の特徴
