Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Skype元副社長のDan Neary氏がFacebookアジア太平洋地区のバイスプレジデントに就任。 Facebookがアジア太平洋地区グローバル...
翻訳依頼文
Vice President of Skype, Dan Neary, joins Facebook Asia Pacific
Facebook hires former Skype Vice President, Dan Neary, to head its global marketing solutions team in Asia Pacific.
Facebook announced that Dan Neary will be joining the social network giant as Vice President of Asia Pacific. Starting from early March, Dan will take over the leadership from Erik Johnson, who will be returning to the US. Prior to joining Facebook, Dan was the Vice President and General Manager of Global Market Development at Skype. He was also the Vice President of Emerging Markets eBay where he focused on building the company’s business in South Asia, India, Middle East and Hong Kong.
Joining Facebook, Dan will lead the global marketing solutions teams across Asia Pacific and will play a key role in building and maintaining strategic relationships with top regional agencies and clients. Dan will be reporting directly to Carolyn Everson, Vice President of Global Marketing Solutions in London.
Facebook hires former Skype Vice President, Dan Neary, to head its global marketing solutions team in Asia Pacific.
Facebook announced that Dan Neary will be joining the social network giant as Vice President of Asia Pacific. Starting from early March, Dan will take over the leadership from Erik Johnson, who will be returning to the US. Prior to joining Facebook, Dan was the Vice President and General Manager of Global Market Development at Skype. He was also the Vice President of Emerging Markets eBay where he focused on building the company’s business in South Asia, India, Middle East and Hong Kong.
Joining Facebook, Dan will lead the global marketing solutions teams across Asia Pacific and will play a key role in building and maintaining strategic relationships with top regional agencies and clients. Dan will be reporting directly to Carolyn Everson, Vice President of Global Marketing Solutions in London.
zhizi
さんによる翻訳
Skype元副社長のDan Neary氏がFacebookアジア太平洋地区のバイスプレジデントに就任。
Facebookがアジア太平洋地区グローバル・マーケティング・ソリューションズの責任者にSkype元副社長のDan Neary氏を採用した。
Facebookは、Dan Neary氏がアジア太平洋地区のバイスプレジデントとして同社に入社することを発表した。Dan氏は3月初旬から任務に就き、アメリカに帰国予定のErik Johnson氏に代わってリダーシップを取る。
Facebookがアジア太平洋地区グローバル・マーケティング・ソリューションズの責任者にSkype元副社長のDan Neary氏を採用した。
Facebookは、Dan Neary氏がアジア太平洋地区のバイスプレジデントとして同社に入社することを発表した。Dan氏は3月初旬から任務に就き、アメリカに帰国予定のErik Johnson氏に代わってリダーシップを取る。
Dan氏はFacebookに入社する前、Skypeの副社長でグローバル・マーケット・デベロップメント部門のゲネラルマネージャーを務めていた。また、eBayで新興市場部門のバイスプレジデントも務め、南アジア、インド、中近東、香港で同社の事業を構築することに注力した。
Facebookでは、Dan氏は太平洋地区のGlobal Marketing Solutionsチームを統括し、現地トップクラスの機関やクライアントとの戦略的な関係を築き維持する上で重要な役目を担っていく。Dan氏の直属の上司は、Global Marketing SolutionsのバイスプレジデントCarolyn Everson女史(ロンドン在住)となる。
Facebookでは、Dan氏は太平洋地区のGlobal Marketing Solutionsチームを統括し、現地トップクラスの機関やクライアントとの戦略的な関係を築き維持する上で重要な役目を担っていく。Dan氏の直属の上司は、Global Marketing SolutionsのバイスプレジデントCarolyn Everson女史(ロンドン在住)となる。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 981文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,208円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
zhizi
Senior