[日本語から英語への翻訳依頼] 休暇はどうでしたか？リフレッシュできました？ さて新しいオーダーです。 在庫を確認してもらって、ありましたらすぐに出荷してほしいです。 よろしくお願いします。

Original text

休暇はどうでしたか？リフレッシュできました？
さて新しいオーダーです。
在庫を確認してもらって、ありましたらすぐに出荷してほしいです。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

How was your vacation? Did you get refreshed?
Now I would like to place an order.
I want you to check the stock and if you have them, then I want you to dispatch it right away.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

How about your holidays? You may refresh yourself?
Well, I’d like to make a new order.
Please check the stock. If you have, I’d like you to ship promptly.
Thanks in advance.