翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

休暇はどうでしたか？リフレッシュできました？
さて新しいオーダーです。
在庫を確認してもらって、ありましたらすぐに出荷してほしいです。
よろしくお願いします。

英語

How was your vacation? Did you get refreshed?
Now I would like to place an order.
I want you to check the stock and if you have them, then I want you to dispatch it right away.
Thank you in advance.

レビュー ( 1 )

aspenxはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/02/26 14:07:01

Nothing to fault. Short and concise.

[primrosehill]

Thanks!