[英語から日本語への翻訳依頼] 蒸気機関車、姫路城のnanoblockセットを探しています。赤城のnanoblock セットも同じく欲しいです。

Original text

I am looking for nanoblocks kiji castle, zero and steam locomotive. I would also love the nanoblocks Akagi.

翻訳 / 日本語

蒸気機関車、姫路城のnanoblockセットを探しています。赤城のnanoblock セットも同じく欲しいです。

oier9- 11年以上前
訂正します、
「蒸気機関車、姫路城のnanoblockセット」→「姫路城、ゼロ戦、蒸気機関車のnanoblockセット」

翻訳 / 日本語

ナノブロックの亀城（土浦城）、零戦と蒸気機関車を探しています。航空母艦赤城もぜひ手に入れたいです。

softhard- 11年以上前
kiji castleはおそらく姫路の姫はキと読みますから、知名度から言って姫路城の方だと思います。亀城はKijo castleなので、これと間違えたのかと思いました。