こんにちは。
お手数おかけして申し訳ありません。
amazonと連絡を取り、解決策を相談しましたが、一度返品ラベルを発行してしまうとシステム上、変更できないそうです。
費用が発生しても構いませんので、添付ファイルのラベルを印刷して返送して頂けませんでしょうか？
問題が解決せず困っています。お手数ですが宜しくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/23 16:00:49に投稿されました
Hello.
Sorry to take your time.
I contacted amazon to discuss how to solve this issue, but once the return label is issued, their system does not allow any change.
I don't mind paying the fee, so will you print the label on the attached file and return it?
I feel uncomfortable because of this unsolved issue. I'm sorry to trouble you, but I appreciate your cooperation.
Sorry to take your time.
I contacted amazon to discuss how to solve this issue, but once the return label is issued, their system does not allow any change.
I don't mind paying the fee, so will you print the label on the attached file and return it?
I feel uncomfortable because of this unsolved issue. I'm sorry to trouble you, but I appreciate your cooperation.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/23 16:26:29に投稿されました
Hello,
I apologize for the trouble.
I asked amazon how to solve this issue. They said their system did not allow to change it once a returning label had been issued.
I don't mind paying for this, could you print the attached label and return it?
I am in trouble because I can not solve this issue.
Thank you for you help.
I apologize for the trouble.
I asked amazon how to solve this issue. They said their system did not allow to change it once a returning label had been issued.
I don't mind paying for this, could you print the attached label and return it?
I am in trouble because I can not solve this issue.
Thank you for you help.
ありがとうございました
こちらこそ、ありがとうございました。