Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ？先月分の振込はできたようなので確認してください。今月の原稿は大丈夫でしょうか？今日間に合えばクライアントに送りたいですが、いつまでに準備できそうか教...

翻訳依頼文

？先月分の振込はできたようなので確認してください。
今月の原稿は大丈夫でしょうか？今日間に合えばクライアントに送りたいですが、
いつまでに準備できそうか教えてもらえますか？原稿ができたらメールでおくってもらえますか？

alice さんによる翻訳

？上个月的汇款应该已办好了，请确认一下。
这个月的稿子没有问题吗？如果今天来得及的话，我想把它传给依赖人，
请告诉我你大概什么时候会准备好，好吗？写好稿子后可不可以再由电子邮件传给我呢？

フリーランサー

alice

Starter

日本の大学を卒業してからの北京留学後、台湾企業での業務を経て、現在在宅フリーランスで翻訳・校正を行っております。15年以上の翻訳経験を持ち、主に、IT関連...