Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 多国籍企業の“ソーシャルメディア・コンサルティング企業”であるWe Are Socialが発表した新たな報告によると、中国のネットユーザは2012年に19...
翻訳依頼文
China’s internet users spent 19M years on social media in 2012
If you’re not careful, Chinese internet stats can leave you feeling a little dizzy. The latest social media numbers to come out of the country are no exception.
If you’re not careful, Chinese internet stats can leave you feeling a little dizzy. The latest social media numbers to come out of the country are no exception.
2012年に中国のネットユーザがソーシャルメディアに費やした時間は1900万年
注意しないと、中国のインターネットに関する統計を見て、眩暈を覚えるかもしれない。最新のソーシャルメディアに関する数値も、その例にもれず目を瞠るものがある。
注意しないと、中国のインターネットに関する統計を見て、眩暈を覚えるかもしれない。最新のソーシャルメディアに関する数値も、その例にもれず目を瞠るものがある。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2962文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,664.5円
- 翻訳時間
- 2日
フリーランサー
hirohiro
IT分野の研究に携わっていました。
フリーランサー
zhizi
Conyac翻訳の特徴
