私はこの商品を買うつもりでいます。私は今、日本に住んでいます。アメリカにも住所を持っていますが、1日でも早くこの商品を入手したいので日本に送ってもらえないでしょうか？もし日本に送ってもらえるのなら、その際にかかる送料を教えてください。
また、日本の住所への発送と、アメリカの住所への発送で、
商品が到着するまでの日数がそれぞれ何日ぐらいかかるかを教えてください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/19 11:43:11に投稿されました
I'm going to buy this item. I live in Japan now. I also have an address in US, but as I want this item as soon as possible, so will you send it to Japan. If you can, please let me know the shipping cost.
Also, please advise how many days it takes to deliver the item to the address in Japan and address in US respectively.
yuu1さんはこの翻訳を気に入りました
Also, please advise how many days it takes to deliver the item to the address in Japan and address in US respectively.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2013/02/19 11:48:17に投稿されました
I intend to buy this product. I live in Japan now. We have an address also in U.S.A., but could you send it to Japan because I want to obtain this product as early as possible? Please let me know the shipping cost in the case that you can send it to Japan.
In addition, please let me know how many days it will take until the product arrive by the shipment to the address of Japan and the shipment to the American address, respectively.
In addition, please let me know how many days it will take until the product arrive by the shipment to the address of Japan and the shipment to the American address, respectively.
