[英語から日本語への翻訳依頼] Intec Titaniumは十分在庫がございますが、残念ながらアダプターが残っておりません。 完売済となっており、今冬は再発注できない状況です・・・I...

Original text

we have enough Intec Titanium on stock, but unfortunately don´t have any adapters left.
They are completely sold out and we cant reorder them this winter...do you want the Intec Titanium?
Then we will make you an offer....
kind regrads,

翻訳 / 日本語

Intec Titaniumは十分在庫がございますが、残念ながらアダプターが残っておりません。
完売済となっており、今冬は再発注できない状況です・・・Inec Titaniumはご注文されますか？
その場合はお見積もりを出させていただきます・・・・
宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

当社には十分なインテック チタニウムの在庫がございますが、残念ながらアダプターは残っておりません。アダプターは全て売り切れ、この冬は再注文することができません。インテック チタニウムをお求めになられますか。そうでしたら割引させて頂きます。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

Intec Titaniumは十分な数量が在庫にあります。残念ですが、アダプターが残っていません。
すべて売りつくしてしまいました。今年の冬は再度注文はできません。Intec Titaniumをほしいですか？ほしいのでしたら、提供いたします。
よろしく