前回の取引と同様に
私はクレジットカードの決済が好ましい。
そのためにはEscrowで決済したい。
またはPaypalでも決済できます。
この決済方法を受け入れてもらえない場合、
私は注文の数量を減らして、
1カートンのオーダーを行います。
そしてEscrowで支払います。
私は今回の取引を完了できれば、
継続的に御社とビジネスを行うでしょう。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/02/19 06:20:00に投稿されました
Just as the last transaction, I prefer to make the payment by a credit card.
For that, I want to settle the account by Escrow.
Also, I can pay by PayPal.
If none of these methods is acceptable, I will reduce my order quantity – I will order 1 carton.
And I will pay by Escrow.
If we can complete this transaction, I will keep buying items from your firm.
For that, I want to settle the account by Escrow.
Also, I can pay by PayPal.
If none of these methods is acceptable, I will reduce my order quantity – I will order 1 carton.
And I will pay by Escrow.
If we can complete this transaction, I will keep buying items from your firm.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/02/19 06:45:07に投稿されました
Like the last transaction, I would like to make the payment by credit card.
So I would like to pay via Escrow. or I am able to pay via Paypal.
If you are not able to accept this payment method, I will order a carton, reducing the amount of the order.
And I will pay via Escrow.
If we are able to complete this transaction successfully, we will continue to do business with you.
So I would like to pay via Escrow. or I am able to pay via Paypal.
If you are not able to accept this payment method, I will order a carton, reducing the amount of the order.
And I will pay via Escrow.
If we are able to complete this transaction successfully, we will continue to do business with you.
