[日本語から英語への翻訳依頼] フィラデルフィアへは去年の春行ったばかりですから、当分行かないと思います。 もし、あなたがフロリダへ引っ越したなら、私は、いつか きっと行くでしょう。

Original text

フィラデルフィアへは去年の春行ったばかりですから、当分行かないと思います。

もし、あなたがフロリダへ引っ越したなら、私は、いつか　きっと行くでしょう。

翻訳 / 英語

I just visited Philadelphia in the spring of last year, so I won't go there for a while.

If you move to Florida, I will surely visit you some day.

翻訳 / 英語

Since I've just visited Philadelphia last spring, I don't suppose to go for a while.
If you moved to Florida, I'll go there someday.

翻訳 / 英語

I don't think I will go to Philadelphia anytime soon as I just went there last spring.
However, if you move to Florida I will surely go there someday.