conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. フィラデルフィアへは去年の春行ったばかりですから、当分行かないと思います。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 56 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/02/14 22:32:56

yuko1201
yuko1201 56 自動車メーカーの翻訳者として就業中。
日本語

フィラデルフィアへは去年の春行ったばかりですから、当分行かないと思います。

もし、あなたがフロリダへ引っ越したなら、私は、いつか　きっと行くでしょう。

英語

I don't think I will go to Philadelphia anytime soon as I just went there last spring.
However, if you move to Florida I will surely go there someday.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません