Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ございません。このモデルには問題がございます。よく似たモデルで、 ツートーンカラーの物ではなく、スチールの物をお送りすることができます。 それで...
翻訳依頼文
We are sory but we have some problem with this model we have a simular model
we can send you in steel not in two/tone will that be Ok or we can refund
your money,please let us know your decition?
we can send you in steel not in two/tone will that be Ok or we can refund
your money,please let us know your decition?
happytranslator
さんによる翻訳
申し訳ございません。このモデルには問題がございます。よく似たモデルで、
ツートーンカラーの物ではなく、スチールの物をお送りすることができます。
それでよろしいでしょうか。
それとも、返金致しましょうか。
どのようにされるかご決定のうえ、お知らせ下さい。
ツートーンカラーの物ではなく、スチールの物をお送りすることができます。
それでよろしいでしょうか。
それとも、返金致しましょうか。
どのようにされるかご決定のうえ、お知らせ下さい。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 193文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 435円
- 翻訳時間
- 37分
フリーランサー
happytranslator
Starter