[英語から日本語への翻訳依頼] ユーチューブチャネルはありますか？ 是非 走ってるBajaがを見たいです。ほんとに奇麗です。すばらし。 どの車がx5rですか？ baja 5b、 ...

備考

frickrに掲載しているRC Carの画像に頂いたコメントです。

Original text

Do you have a youtube channel? Would love to see this Baja running, it's simply beautiful. Good job.

which car is the x5r? a baja 5b 5t 5sc? it is a very nice car.I will build this car. This friend, are he make a plan for this car.

What car was the baja x5r? An baja 5b or 5t. Which motor you use?

翻訳 / 日本語

ユーチューブチャネルはありますか？
是非 走ってるBajaがを見たいです。ほんとに奇麗です。すばらし。

どの車がx5rですか？ baja 5b、 5t、 5scのどれですか？
すばらしい自動車です。
この車を作ります。この友達はこの自動車を作る計画があります。

どの車がbaja x5rでしたか？あとbaja 5b や 5tはどれですか？
どのモーターを使いますか？

翻訳 / 日本語

Youtubeにチャンネルはお持ちですか？　このBaja runningをみたいです。本当に美しいです。最高です！

x5rの車はどれですか？　Bajaの5b 5t 5scですか？　とてもいい車ですね。この車を何としても組み立てたいです。これは僕の友人ですが、彼もこの車を作るつもりです。

どの車がBajaのx5rですか？　Bajaの5b と5tのどちらのモーターを使ってますか？

oier9- 12年弱前
訂正させてください。すいません。
「5b 5t 5scですか？」→「5b、5t、5scのうちどれですか？」
「どの車がBajaのx5rですか？」→「どの車がBajaのx5rでしたか？」

otaka0706- 12年弱前
大変丁寧にありがとうございます！またの機会がございましたら是非、宜しくお願いします。

oier9- 12年弱前
いえ、こちらのミスですので。しかし、そう言っていただけると気が楽になります。有難うございました。