[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 私はあなたに、Ｃｏｒｙ氏と運搬業者に対し、契約違反、また企業の運営上の損害、精神的苦痛を理由に５０，０００米国ドルの損害賠償を訴える権限を与えられました。

Original text

You have authorized me to sue Mr Cory and courier company for the sum of fifty thousand united states dollars for breech of agreement, damage of company management and mental damage.

翻訳 / 日本語

私はあなたに、Ｃｏｒｙ氏と運搬業者に対し、契約違反、また企業の運営上の損害、精神的苦痛を理由に５０，０００米国ドルの損害賠償を訴える権限を与えられました。

翻訳 / 日本語

あなたは契約破棄、会社経営の損害、精神的ダメージを与えたCory氏と宅配会社に対して私が5万ドルの損害賠償請求をすることを許可しました。