Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Sample the "E-Mat", a combination massage and exercise mat,
will allow you to stimulate, relax, and activate
in just three steps.

From the back of your head to your neck, to your shoulder blades, back, and hips, this product will ease muscle stiffness in a wide area, and resolve painful shoulders and back stiffness.

Realize the relaxation of a massage at an osteopathic clinic.
Applies pressure while swinging from side to side.
Your upper body will be stimulated by the continuous trembling, allowing you to experience the feeling of a massage by a chiropractor.

Applies pressure while swinging from side to side.
With every shake, feel good from the relaxing massage.

Stimulates from the neck to the inner muscles of the hips.

1. Designed to fit snugly into the shoulder blades when it hits the neck.
2. Angled to fit the curves of your back muscles
3. 10 different-sized bumps simulate the hardness of a finger pressure massage.
4. The swing design uses your weight while shaking to ease tension.

Produced by a specialist.
The E-Mat is designed and sponsored by Dr. Iwama Yoshimitsu, the charismatic chiropractor who has won the trust of top sports players.

Hard as an chiropractor's fingers.

E-Mat
Materials: Polyurethane
Size: 28 cm wide x 25 cm long x 10 cm high
Weight: About 585 g
Price: 99 US dollars
Made in Japan