[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なる、スティーブン あなたの提案に本当に感謝しています。 これから長いお付き合いになると思いますので、 よろしくお願いいたします。 すぐに注文...

Original text

親愛なる、スティーブン

あなたの提案に本当に感謝しています。

これから長いお付き合いになると思いますので、

よろしくお願いいたします。

すぐに注文したいので、VAT無しの金額を教えてください。

そして、その金額のPayPalリクエストを送ってください。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Steven (or Stephen),

I am truly grateful for your suggestion.

I look forward to establishing a long-term business relationship with you.

As I want to place an order soon, please send me the price without VAT.

Please send me a PayPal invoice.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Dear Steven,

I really thank for your recommendations.

Kind regards, for I think that we'll continue our relationship for a long time from now on.

Because I want to order it immediately, please let me know its price without the VAT.

And please send the PayPal request of the amount.

Thanks and best regards.