Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3707 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
賢い人というのは決して学歴ではない。学ぶ心を持っている人の顔を見ているのは見ていて気持ちが良い。本質的に、その人の品性が顔に出るのだろう。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
金がない人は魅力が薄れる。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
仕事と私生活をこれほど見事に使い分けた人はほかにはいない。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
その日一日、一瞬を生きればいいのだ。明日のことや将来のことを考えるとストレスがたまったり、鬱になったりする。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
頭の切り替えが早い人は、リラックスタイムをうまく作る。仕事が趣味ですは失格。無趣味な人は救いがたい。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
外国語を学ぶ際に、その国の文化を学ぶことは重要ですが、自分自身の文化を知ることはさらに重要です。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
もう死ぬしかないと思うことは何度もあった。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
昼夜逆転の生活を送っている。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
一日でもっとも寒い時間帯に頭を洗ってしまった。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
それにしても、メールをくれた○○さんは本当にいい人だと思った。こんな丁寧な日本語を使う人はそういないとおもった。だから、鬱になんか罹ってしまうんだ。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
それをストレスと感じる人もいれば、なんとも感じない人もいる。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Now am starring at the view out of my bedroom window; Tokyo twinkling at night and the Tokyo Tower from the 53rd floor of th 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
hey! i was checking 'round for people near me. sky showed me your name so I suppose i should see how you're doing 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ただいまです！ 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
１２月１日に Ｗｉｌｌｉａｍさんと田中さんがランチミーティングをした時の食事の領収証を送ります。どうぞよろしくお願いします。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
This is Not a Show FREE screenings in Baltimore and Woodstock Saturday Dec 5th: 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
食べ過ぎて気持ち悪くて睡眠不足です。 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
With a mix of Arabic,French,German,Italian,Chinese and God-knows-what. This is London ,after all. 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今年最後の月。笑顔&元気で来年を迎えられますよう。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Paging Henry Higgins 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
勝負しろよ。かかって来いよ。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Where are you getting this commission rate? Please let me know where you are coming up with the .98 commission rate. 15年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
飲み込み無茶苦茶はやいですね。理系の方なのですね。プログラミングとかやたらよいですよ。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I want to be someone what she is to me, a role model. 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
明日でエクセルの授業は終わりにします。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags