conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 56 ページ

返事が遅れてすみません。 昨日体調不良で一日寝ていました。 住所などはこちらです。 ○○

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
4 0 0

弊社では以前に何度も、今回と同様の注文量の商品発送をFedEx IRを使用して米国から日本へ輸入しています。 地域...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 6年以上前
2 0 0

For the other order that goes to 8-1 26-CHOME, we need to...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 6年以上前
4 0 1

私の大切な顧客が商品の到着を急いでいます。 発送完了してますか？ もう発送済みですよね？ 発送されてますよね...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 6年以上前
4 0 1

早急にお返事ありがとうございます。 私たちも医者への販売はもちろんインターネットでの 販売の強化を望んでいます。...

(100% 完了) 終了
mimico1107 mimico1107 - 6年以上前
5 0 9

こんにちは。 すばらしいオファーをありがとう！ これからもあなたのお店でたくさん購入したいです。 Whatsap...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
3 0 0

【仕様変更点】 ・ディズニーのラベルに変更 ・音声、PKG、説明書を日本語に変更 ・ストラップ安全のための金型追加...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 6年以上前
4 0 0

ケリー、元気ですか？ 連絡をくれてありがとう。 今、サラは学校へ行ってるから、帰ったらサラのモバイルフォンでメー...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 6年以上前
6 0 8

All your pictures are great as well as your descriptions....

(100% 完了) 終了
yasumasa_murosaki yasumasa_murosaki - 6年以上前
3 0 0

Do it like is better for you. If you send one with DHL is...

(100% 完了) 終了
piopu piopu - 6年以上前
2 0 1

はい。whatsappでもメールの注文でもどちらでも構いません。 あなたはどちらがいいですか？ 私のWhatsa...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
2 0 0

お世話になります日本の○○です。 先ほど届いたPaypalの請求金額にはVATは含まれますか？ 以前、貴店の名前が...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 6年以上前
4 0 3

現在3店舗で取り扱いが決まりました。 前回の注文でAの使用期限が前回2018年8月のものが届きました。 期限の短...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年以上前
2 0 0

はじめまして。ABの田中さんの紹介で連絡しましたGP Inc.の佐藤です。 XYのwebサイトを拝見し、ひと目見て...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 6年以上前
5 1 0

ピアスの片耳のみの購入も可能です。 お値段は通常の半額の金額になります。 左耳、右耳どちらをご希望ですか？ また...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 6年以上前
3 0 0

私は輸出入業務についてあまり知識がないので、これについてどうすれば良いのか混乱しています。 貨物が日本の港に着い...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 6年以上前
7 0 0

はじめましてAHPLUSの〇〇と申します。 今日そちらから手紙が届きましたのでご連絡致しました。 私達は3月22...

(100% 完了) 終了
ahplus ahplus - 6年以上前
4 1 0

本日、銀行振り込みによる送金手続きが完了しました。 A 3枚の発送についてお願いがあります。 大切な顧客へ5月21...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 6年以上前
6 0 0

新しい注文をメールに添付しますのでよろしくお願い致します。 前回発注した木製の額とバッグは日本のユーザーに大変好評...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 6年以上前
3 0 2

こんにちは。 私は先ほど商品を購入しました。 オーダー番号は○○です。 支払いを完了することができなかったのです...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
4 0 0

運送代理店から輸送中のA製品について連絡を受けました。 下記について確認させてください。 A製品は外国貨物か内国...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 6年以上前
4 0 0

商品は取り寄せなので、発送までに数日かかります。 航空便でも6月30日までにはお届けできると思います。 追跡番号を...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
3 0 3

わかりました。 全部で140ドルで承りました。 ではまずaかbのどちらかを購入して支払いを済ませてください。 その...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
3 0 0

下記の商品ですが、発売後３ヶ月で商品レビューが１００個以上ついています。 ランキングも低い商品なので、過去の販売数...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
3 0 0

写真を取る際は実物に近い色になるよう心がけておりますが、照明や角度、お客様のご利用のディスプレイや端末によって実際...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 6年以上前
3 0 0

Tags