conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 42 ページ

あなたから購入した商品は日本の友人に届けた商品です。 あなたが偽りの出品をしたことにより私は友人への信用を失った。...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 5年以上前
4 0 0

お待たせいたしました。リストを送らせていただきます。 値引きの額によって購入する数量を決めて返信します。 出来るだ...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 5年以上前
4 0 0

ご連絡有難うございます。 私は流暢な英語は喋れませんが、外資系のエージェンシーで10年以上働いていました。 今はド...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 5年以上前
2 0 0

Probably you bypassed the red accessory wire which should...

(100% 完了) 終了
yoyo yoyo - 5年以上前
2 0 0

本日私達はあなたから商品Ａの在庫復活時のお知らせメール希望の連絡を頂きましたが、 こちらの商品は3日前から継続して...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 5年以上前
3 1 0

ウイスキー好きの父へのプレゼントとして贈ったところ、とっても喜んでもらいました！ ちょっと高いグラスですがゴージャ...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 5年以上前
3 0 0

I recommend you manage product by SKU number and not by t...

(100% 完了) 終了
satoshi001 satoshi001 - 5年以上前
3 0 0

来週に興味のあるブランドと商品をまとめたリストを送ります。 送ったリストで割引できる商品に値段を付けていただいて返...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 5年以上前
2 0 0

税関より、今回輸入した各商品ごとの製造工程表、また証明書の提出を求められました。 通関のため、至急書類を用意してい...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 5年以上前
3 0 0

さきほど発送完了のメールを受信しました。 発送先の住所を確認すると、日本ではなくUSA・OR州になっています。 私...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 5年以上前
2 0 3

メールありがとうございます。 返事が遅くなりすみません。 ビジネスの方は順調です。 RDXの商品は素晴らしいです。...

(100% 完了) 終了
miki9 miki9 - 5年以上前
2 0 0

Hello Masaki, Hope you are doing well, How is business ...

(100% 完了) 終了
miki9 miki9 - 5年以上前
2 0 0

以前○○の△△から卸価格で商品を購入していました。 最近自転車の部品も販売するようになったので、 貴社からも卸価格...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 5年以上前
3 0 0

Due to extremely low margins and shipping cost we can not...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 5年以上前
2 0 0

私が購入した商品が届きましたが届いた商品のコンディションが違います。 あなたが出品していたコンディションは新品、未...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 5年以上前
4 1 0

お返事が遅れてすみません。 海外出張と現在発売前の準備で忙しく、シートを記入する時間が取れていません。 今週中に...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 5年以上前
2 0 0

本日、あなたへ送った商品が当店に返送されました。 返送理由はドイツ国内での保管期限切れと書かれています。 ドイツ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
4 0 0

こんにちは。マイクさん クライアントは昨年の監査結果と今年の監査計画について、例年あなたから説明してもらっている...

(100% 完了) 終了
maikohan maikohan - 5年以上前
2 0 0

あなたは私を騙しました。出品していた画像とは違う開封済みの商品を送ってきました。商品は偽物の疑いがあります。 私は...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 5年以上前
4 0 0

日本郵便の案内によりますと、商品は5-12日でアメリカに到着予定です。 12月になり、商品の予定到着日数を大幅に...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
2 0 0

Our terms are cash with order – (pay with credit card at ...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 5年以上前
2 1 0

商品のお届け予定日を過ぎてしまい申し訳ありません ドイツへ送った商品が、 ドイツ国内でお客様へ配達されないで、 ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
2 0 0

ご担当者様へ このお客様は、UKの関税を不満として当店をナチュラル評価しました。 当店への評価はナチュラルですが...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
4 0 2

この販売者に関して弊社は関与しておりません。 価格が$680となっているので、おそらく日本Amazonで購入した〇...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 5年以上前
3 0 1

請負契約書の案を見ましたが、次の２点について変更するようお願いします。 １． 契約書では、支払われた給与に関して...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 5年以上前
10 1 1

Tags