conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 236 ページ

もしも箱の中に人形が１つしか入っていなかったなら、再度同じ商品を仕入れ、１つをあなたへ送りたいと思います。ですがそ...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 8年以上前
3 0 0

商品到着のご連絡ありがとうございます。念の為、事実確認をさせて下さい。お客様が仰っている内容は、到着した荷物の中に...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 8年以上前
2 0 0

alibaba をから、商品を注文しようとしましたが、注文手続きが解らないので、直接注文したいと思います。

(100% 完了) 終了
aim_eco aim_eco - 8年以上前
2 0 0

①違う商品を送ってしまった。 こちらの問題については、在庫管理を徹底します。 作成したインベントリーファイルに誤り...

(100% 完了) 終了
kazuhiro kazuhiro - 8年以上前
5 1 0

こんにちは。 あなたが購入した Etymotic High-Fidelity 5 In-Ear-Kopfhörer...

(100% 完了) 終了
yuukisawada yuukisawada - 8年以上前
2 0 0

It is a pleasure to do business with you and I hope we ca...

(100% 完了) 終了
asus0358 asus0358 - 8年以上前
3 0 0

このお知らせは非常に大切ですので、流し読みしないで下さい。　あなたはこのチャンスを逃すと２度とこの商品を手に入れる...

(100% 完了) 終了
tomsota tomsota - 8年以上前
2 1 1

クライアントは、急ぎのため時間がありませんでした。 私達はクライアントへ説明して、製品に問題はありましたが、そのま...

(100% 完了) 終了
sae-pl sae-pl - 8年以上前
2 0 0

早急な返信を頂き感謝します。 顧客からの在庫確認依頼でした。 現在このアイテムは5’ x 8'サイズだけ在庫切れに...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 8年以上前
3 0 0

当店はお客様1人につき、お食事、お飲み物それぞれ1品以上の注文して頂くことをお願いしております。

(100% 完了) 終了
soulyusuke soulyusuke - 8年以上前
2 0 0

当店はお客様1人につき、お食事、お飲み物それぞれ1品以上の注文して頂くことをお願いしております。

(100% 完了) 終了
soulyusuke soulyusuke - 8年以上前
2 1 0

度々申し訳ございません。 私が勘違いしておりました。 交換ではなく返金をご希望ということなので返送は不要です。 お...

(100% 完了) 終了
route route - 8年以上前
3 0 0

動画Aが再生できないです。 動画Bと一緒の内容ですか？ itemAのホイールサイズは26インチのほうがよいと思い...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 8年以上前
5 0 0

5). 620S calibration certificate 1 Original copy 以上のc...

(100% 完了) 終了
amespi amespi - 8年以上前
2 0 0

私がいろいろと言ったので混乱させてしまったと思います。すみません。 私が知りたいのは、単純に、 どのような内容の...

(100% 完了) 終了
amespi amespi - 8年以上前
3 0 0

私が確認したいのは、620Sと一緒に同封されてくる書類です。 つまり製品と一緒に箱に入っている書類です。 どのよう...

(100% 完了) 終了
amespi amespi - 8年以上前
2 0 0

カタログではitemAのフレームサイズが46cmになってます。 itemAは42cm, itemBは52cmが最...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 8年以上前
3 0 0

今弊社で使用している海運会社があります。

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年以上前
3 0 0

お問い合わせありがとうごさいます。 1週間で5分遅れるのであれば、調整が必要と思われます。この時計の場合、1週間...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 8年以上前
3 0 0

次回の発注をしたいと思います。今度は船便で輸入したいと思います。注文内容は以下の通りです。船便の条件はFOBでしょ...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年以上前
3 0 0

証明書の送付ありがとうございました。 しかし、わたしはまだ確認したいものがあります。 それは、あなたの会社の製品...

(100% 完了) 終了
amespi amespi - 8年以上前
3 0 0

Change of PU dipping source for 11-724 & 11-735 The Hy...

(100% 完了) 終了
yuki-ogawa yuki-ogawa - 8年以上前
2 1 0

MC or Material Cert is issued to us by our vendors respon...

(100% 完了) 終了
amespi amespi - 8年以上前
2 0 0

すみません、添付ファイルを見ていませんでした。 CCのサンプルをありがとうございます。 出荷される620Sに同封...

(100% 完了) 終了
amespi amespi - 8年以上前
2 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 実際にこちらで再度チェックして見てみないと原因は分かりませんが、初期不良とい...

(100% 完了) 終了
ak_trust_japan ak_trust_japan - 8年以上前
3 0 0

Tags