Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース

公開翻訳一覧 "Eコマース" 11 ページ

お問合せありがとうございます。コットンジャケットがお客様の手元に届きましたのも、何かの縁ですので、そのままプレゼン...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
2 0 1

この度は商品未着でご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。 わざわざ郵便局まで確認に行ってもらいありがとうご...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
2 1 0

先日連絡したように、あなたが指定した、東京の友人の住所には間違いがあったそうです。 お手数ですが、正しい住所を調べ...

(100% 完了) 終了
roko-chan roko-chan - 7年以上前
4 0 0

5.Low-Power Warning Function: As battery power is utilize...

(100% 完了) 終了
76753822 76753822 - 8年弱前
5 0 0

ヨーロッパは関税が特に高いです。 どの国でもだいたい、それぐらい関税が取られます。 けど、３０ユーロも取るなんてち...

(100% 完了) 終了
yukarin yukarin - 8年弱前
4 0 0

1.USB Rechargeable: Built-in 5200mAH 18650 rechargeable l...

(100% 完了) 終了
76753822 76753822 - 8年弱前
4 0 0

ご連絡いただきまして誠にありがとうございます。 この度は商品が届いていないとのことでご迷惑をおかけしまして申し訳ご...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 1 1

キャンセル処理完了のお知らせ。 先程はお電話いただきまして誠にありがとうございました。 １件目にご注文いただきま...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 0 0

とっても可愛い子供用布団セットです。 お昼寝に便利な7点セット！ ★掛け・敷きカバーはファスナータイプで、取り外...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 8年弱前
4 0 0

当店をご利用いただきありがとうございます。 ご連絡の件についてご迷惑をおかけして申し訳ございません。 当社は日...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 8年弱前
3 0 0

Dear XXX Z9 from Amazon would like to thank you for you...

(100% 完了) 終了
yzc541 yzc541 - 8年弱前
3 0 0

お問合せありがとうございます。 恐らく、ヨガもしくはダンスでこのズボンをご利用されるのでしょうか？ Lサイズのご...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 0 0

Hello, I just got your pants from my order today, and the...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
4 0 0

お問合せありがとうございます M/Lサイズと表示しておりますが、これはMedium SizeとLarge Size...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
2 0 0

お問合せありがとうございます。 赤色のはんてんをお届けした箱の中にその帽子が入っていたのですね？ その帽子は弊社の...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 0 0

その為、あなたがカナダの郵便局に問い合わせをしても「まだ商品はカナダに着いていない」と言われているそうです。 日本...

(100% 完了) 終了
roko-chan roko-chan - 8年弱前
2 0 0

なかなか商品があなたの元に届かず心配をかけさせすみません。 再度、日本郵便の親しい職員に問い合わせをしました。日本...

(100% 完了) 終了
roko-chan roko-chan - 8年弱前
4 0 2

お問合せありがとうございます。事情は理解いたしました。 製品をお届けできなかったこと、とても残念に思います。 申...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
2 0 0

I have a big issue with the delivery of my order. The Chr...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 0 2

ご連絡ありがとうございます。お力になれず誠に申し訳ございません。 生地屋が言うには、恐らく21番柄は製造しないだろ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 1 0

ご連絡ありがとうございます。畏まりました。 今回、重さが２ｋｇ未満でしたので、small packetという通常海...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
5 0 1

Details: Hello, I am contacting the seller on our custom...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 0 0

この商品は日本から発送されます。 ワシントン条約附属書が改正され、ローズウッド、ブビンガが新たに附属書に追加されま...

(100% 完了) 終了
horizon1982 horizon1982 - 8年弱前
3 0 0

大変申し訳ないですが、他店の価格と同じ金額にすることは致しかねます。 確かにA社の価格は安いです。しかしA社の評...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 8年弱前
3 2 0

日本郵便国際局に問い合わせしました。 残念ながら、あなたが返送してくれた商品は、まだ日本に届いていないようです。 ...

(100% 完了) 終了
roko-chan roko-chan - 8年弱前
3 0 0

Tags