フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Fun and easy Chinese
イタリア
本人確認済み
Welcome to learn Chinese in a funny and easy way.
$30.00
(4,357円)
/ 1時間
中国語(簡体字)
英語
イタリア語
中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
翻訳は任せてください
日本
本人確認済み
丁寧に正確に対応させていただきます
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英検1級保持者が日⇔英の翻訳やります!
日本
本人確認済み
お仕事募集のページをご覧いただき、ありがとうございます。
英語⇒日本語、日本語⇒英語の翻訳業務に対応します。
英検1級の語学力を活かして、正確で確実な翻訳はもちろん、丁寧で迅速な作業をお約束します。
英語でお困りのことがあれば是非お役に立たせて下さい!
【稼働時間】
週5時間程度の時間で在宅ワークをお受けしております。
【対応可能な業務】
英→日、日→英の翻訳、通訳に関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
【保有資格】
・実用英語技能検定1級
・TOEIC公開テスト スコア965
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療・健康関連の翻訳を承ります
日本
本人確認済み
医療、美容健康関連分野の翻訳を承ります。
綿密な調査を行い、正確で読みやすい翻訳を心掛けています。
1,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have a Master's Degree in Cinema research from Jean Jaurès University, Toulouse, so I'm specialized in writing with a high degree of quality requirements.
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医薬品関連企業や開発関連のシンクタンク、国連、米国系INGOにて、仕事を通じて一般のビジネス書類(メール、レポートなど)だけでなく、医療、教育、社会福祉などの社会保障政策の分析研究、調査、研究などに関する書類などの作成や英日翻訳、日英翻訳を手掛けて参りました。翻訳では、ご依頼いただいた文章に関する背景情報や詳細資料から、重要な情報を加味した上でご依頼いただいた言語での文章を作成するようしております。医療保健分野の政策分析も実施します。これまでの仕事上、海外の様々な国々の人々が使用する英語でのメールのやり取りにも慣れていますので、フォーマルな内容の翻訳にとどまらず、ビジネスメールやチャットでの速戦的な対応が必要な翻訳にも対応できます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
実績多数のプロの英語翻訳を格安で提供します
日本
本人確認済み
【外資系企業・商社において実績多数のプロが格安・高品質の英語翻訳を提供します!】
メール・ブログ等カジュアルなものからビジネス・論文まで幅広く格安で英語翻訳対応いたします。日本語→英語、英語→日本語、何れも対応可能ですのでご希望をお知らせください!
納品は1日で対応させて頂いております。(分量や難易度によって時間を要する場合には別途ご相談させていただきます。)
英語の契約書を翻訳したい。
英語でSNSに投稿したい。
英語のメールを送りたい。
店舗メニューを英語に翻訳したい。
といった場合に是非ご利用ください!
■翻訳料金
難易度に応じて料金計算を分けております。
難易度A:日常的な文書・SNS・ブログ投稿レベル
難易度B:ビジネスメールレベル
難易度C:校正が必要とされる文書レベル(ビジネス文書・印刷物・広告・HP・商品の説明文など)
難易度D:専門的な技術を要する文書レベル(契約書や法律文書、論文など)
<初期費用>
初期費用¥1,000の範囲は以下の通りです。
・難易度A 英語80単語まで/日本語200文字まで
・難易度B 英語60単語まで/日本語150文字まで
・難易度C 英語40単語まで/日本語100文字まで
・難易度D 英語20単語まで/日本語50文字まで
<追加費用>
文字数毎に追加¥500となります。
・難易度A 英語48単語まで/日本語120文字
・難易度B 英語36単語まで/日本語90文字
・難易度C 英語24単語まで/日本語60文字
・難易度D 英語12単語まで/日本語30文字
■翻訳対象文書の提出方法
WORDファイルまたはDM等テキストデータでご提供ください。
※PDF等文字データ以外の形式の場合は、書き起こし料金としてページ毎に¥500を頂戴いたします
購入にあたってのお願い
◇購入前に翻訳文書の文字数と難易度を事前にご確認のうえ、適宜文字数オプションの購入をよろしくお願い致します。
◇文字数追加オプションでご要望に合う条件がなければ、「見積り・カスタマイズの相談」をよろしくお願い致します。
◇お送りいただいたテキストデータの概要や用途等をDMで事前にご教示いただけると翻訳のスピード・品質の向上に役立ちますので是非ご協力ください。
◇納品は基本1日で対応させて頂いておりますが、分量や難易度によって時間を要する場合には別途ご相談させていただきます。
◇依頼文確定後の文章変更・追筆などの変更は別途ご料金がかかります。
◇原文確定後お客様の都合によるサービスキャンセルはご対応出来かねます。(例:翻訳内容がイメージと違った)
◇1週間お返事がない場合はクローズいたします。お返事が遅れる場合には事前にてDMにてお願いいたします。
◇翻訳した文章に対しての法的責任は一切負いかねます。
◇テキスト形式で正解な文字数をカウントできない場合は、おおよその文字数カウントとなります。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ホテルのパンフレットなど アクセス案内全般
日本
本人確認済み
15年に亘るホテル勤務や色々な職種の経験と体験を生かして、質の高い翻訳を目指して挑戦していく覚悟です。『何事にも前向き思考で『前進』がモットー。
110円
/ 1時間
日本語
英語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
台湾4年居住経験あり。中日翻訳お任せください。
日本
本人確認済み
スピーディかつ丁寧な翻訳を心がけています。
500円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ドイツ語→日本語の翻訳お引き受けします
ドイツ
本人確認済み
スピード重視です
500円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
日本語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
- Native Cantonese speaker (written in Transitional Chinese)
- Living in Japan
- Acquired JLPT N1
- Had one year of part time experience in IT related translation for Japanese → English
1,800円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 英語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
外国語大学出身で、学生時代に英単語を研究していた人です。以前は教育業界で、難関大学進学希望者向けのクラスで働いておりました。
英語に関して幅広く依頼を受けさせていただきます。
得意分野・専門知識を有する分野は以下の通りです。
◎日→英および英→日の翻訳
商品の説明、海外の方向けのキャプション、ゲームやウェブサイトの英訳、テスト問題の作成など、あらゆる規模の翻訳に対応いたします。
細かいニュアンスやレベルの調整も可能です。(堅くしてほしい、平易な文のみで構成してほしい、世界観に合わせてほしい…など)
◎教材の作成・提供
初学者向け、学生向け、社会人向けなどあらゆるレベル帯の教材を用意できます。
教育の経験を活かして「分かりやすさ」と「効率」に重きを置いた教材を作るよう心がけております。
◎英単語に関するお仕事全般
研究分野であり、かなり特殊な依頼でも対応できます。過去には学生向け単語集を編纂したり、特別講座を開いたりしたこともあります。要望に合わせた単語リスト・単語テストを作成することも可能です。
ご縁がありましたら是非よろしくお願いいたします。
I've graduated from a university on foreign languages, majoring in vocabulary. I used to work in the educational industry, in classes for students longing for high-level universities.
I am willing to accept a wide range of requests regarding English.
Refer to the followings so that you can see what is possible;
◎Japanese to English and English to Japanese translation
I can handle almost everything, including product descriptions, captions for foreign audiences, English translations of games and websites, and test questions.
I can also adjust the level and nuance of detail. (We can also provide translation services for a wide range of translation needs, such as: "Make it solemner," "Use only easy sentences," "Make it match the world view," etc.)
◎Creation and provision of teaching materials
Preparation of teaching materials for all levels, including for beginners, students, and working adults is available.
It is my dedicatory service to create teaching materials with emphasis on "understandability" and "efficiency" by utilizing our experience in education.
◎All work related to English vocabulary
This is my field of research, and I can handle even quite special requests. In the past, I have compiled vocabulary books for students and held special courses. I can also create word lists and word tests according to your needs.
I am meritoriously looking forward to working with you.
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
依頼内容に合わせフレキシブルかつ丁寧な翻訳を心掛けています。直訳か意訳か、どのような目的でどんな文体が望ましいのか、具体的にご指示いただければ最適なスタイルで翻訳致します。また、長い原文を要約して翻訳するなど、用途によって柔軟に対応することもできます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語
日本
本人確認済み
1単語3円で受け付けております。素早い納品を心がけています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
3言語のそれぞれへの翻訳をします。
日本
本人確認済み
的確に間違いの内容、翻訳に励みます。
1,500円
/ 1時間
ロシア語
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医薬/ヘルスケア関連の ”英→日"翻訳
日本
本人確認済み
臨床開発の分野で10年勤めており外資系企業時代、臨床開発で必要な資料の翻訳経験があり、論文概要を理解して医師との面談や、海外拠点とメールでのコミュニケーションも経験しました。またヘルスケア全体にも興味があり、英国アロマの資格であるIFPA認定セラピスト資格、メディカルハーブコーディネーター資格も保有しております。海外在住時にはオーガニックや漢方についても触れ、西洋医療と東洋医療双方の知識をバランスよく取り入れています。ヘルスケア関連の教室を主宰していたこともあり、わかりやすく伝えることにも重点を置いています。専門的な翻訳ではある程度言い回しの形がありますが、一般に提供するものに関しては主格となる意味合いが損なわれることなく、相手に伝わる翻訳を心掛けています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語論文の校正・ネイティブチェック
日本
本人確認済み
日本語論文の校正・ネイティブチェック行います。
1,000円
/ 1時間
日本語
英語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
【翻訳】丁寧・迅速・時間厳守 / 英語⇄日本語翻訳対応いたします
カナダ
本人確認済み
日本語⇄英語の翻訳ならお任せください。ビジネス英語、動画翻訳などあらゆる分野に対応致します。現在バンクーバーに住んでおりますが、日本語ならではの微妙な言葉遣いを汲み取り、ネイティブイングリッシュスピーカーならではの“生きた英語”を通じて翻訳致します。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a great translator for hire.
アメリカ
本人確認済み
I am thorough and a perfectionist.
$50.00
(7,262円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
マーケティング
日本
本人確認済み
原作者の思いが読み手に伝わる様な翻訳を心がけています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
ホテルのパンフレットなど アクセス案内全般
日本
本人確認済み
15年に亘るホテル勤務や色々な職種の経験と体験を生かして、質の高い翻訳を目指して挑戦していく覚悟です。何事にも前向き思考で『前進』がモットー。
110円
/ 1時間
日本語
英語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Specializa indonesian translation
インドネシア
本人確認済み
Fast Work, ontime, Comittment
$5.00
(726円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
マレー語 → インドネシア語
インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Fast and high-quality translation.
$19.00
(2,760円)
/ 1時間
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Article Translation
インドネシア
本人確認済み
I can translate over 250,000 characters in one month.
2,000円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
英語 → 日本語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳