お仕事詳細
日本語⇄英語の翻訳ならお任せください。ビジネス英語、動画翻訳などあらゆる分野に対応致します。現在バンクーバーに住んでおりますが、日本語ならではの微妙な言葉遣いを汲み取り、ネイティブイングリッシュスピーカーならではの“生きた英語”を通じて翻訳致します。
対応可能時間
月曜〜金曜: 0:00-12:00 (JST)Monday-Friday: 8:00-20:00 (PDT)
atsuko-sssさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
英語
Arts
Hello!
I’m a native Japanese speaker living in Canada.
My English level is advanced and I can manage not only daily conversation but also difficult topics.
I used to work at Apple in Japan as an area sales manager, so my communication skills are excellent.
I have worked as a translator for two years.
I’m very flexible. I hope I would be helpful for you.
If you have any questions, please don’t hesitate to ask me.
Thank you for stopping at my page.
こんにちは！
私は今カナダに住んでいる日本人です。
私の英語は上級者レベルで、日常会話だけでなく難しいトピックも扱えます。
日本ではAppleでエリアセールスマネージャーとして勤務しておりましたので、コミュニケーションにとても長けています。
また、翻訳者としては2年稼働しております。
私はフレキシブルに対応できます。皆さんのお役に立てれば光栄です。
もし何かご質問があれば是非お気軽にお尋ねください。
ご覧頂きありがとうございます。
I’m a native Japanese speaker living in Canada.
My English level is advanced and I can manage not only daily conversation but also difficult topics.
I used to work at Apple in Japan as an area sales manager, so my communication skills are excellent.
I have worked as a translator for two years.
I’m very flexible. I hope I would be helpful for you.
If you have any questions, please don’t hesitate to ask me.
Thank you for stopping at my page.
こんにちは！
私は今カナダに住んでいる日本人です。
私の英語は上級者レベルで、日常会話だけでなく難しいトピックも扱えます。
日本ではAppleでエリアセールスマネージャーとして勤務しておりましたので、コミュニケーションにとても長けています。
また、翻訳者としては2年稼働しております。
私はフレキシブルに対応できます。皆さんのお役に立てれば光栄です。
もし何かご質問があれば是非お気軽にお尋ねください。
ご覧頂きありがとうございます。