フリーランサーを探して依頼
条件から探す
文化、芸術、文学、歴史分野。文章翻訳と編集。
本人確認未認証
訳文の流暢性に気付いています。
文体(文章の様式)、掲載・発表された所、可能な読者などのことによって、適当な訳文を表現したいと思います。
また、文章のバックグラウンドとして、文脈に関わる知識を調べったり理解したりした後、読みやすい訳文を作成ます。
1,500円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
ウェッブサイトの翻訳を専門としています。
本人確認未認証
ウェッブサイトのコンテンツを作成。ウェッブサイトのテキストチェック。
3,000円
/ 1時間
日本語 → イタリア語
英語 → イタリア語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
The game can be organized for groups <10, <30 people. Advanced creative skill games group.
$9.00
(1,407円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
過去の翻訳経験+人生経験+北米在住15年以上を生かして、より自然で分かりやすく的確な翻訳を提供させて頂きます。
$1,500.00
(234,465円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
IT関係翻訳経験が豊富です。
本人確認未認証
・メールセキュリティおよびメール管理ソフトウェアのインターフェース、ユーザーマニュアル、ニュースリリース等。
・着信電話番号識別スマートフォンアプリのインターフェース、アップデートリリース。
・その他、契約書、観光パンフ/リーフレット、企業・機構/プロジェクト紹介、ゲームソフトローカライズなど実務翻訳経験多数。
2001年8月より2016年10月まで台湾に在住していました。国立台湾大学文学院語文中心華語班に半年間、国立台湾師範大学国語教学中心に2年間在籍して中国語を学びました。人の心をつなぎ、ビジネスチャンスを広げ、更に異なる文化の交流を促進する助けとなる翻訳の仕事に誇りを持っています。仕事には責任感を持って取り組んでいます。常に向上心を忘れず、より良い品質を目指して仕事に取り組んでいます。簡体字と繁体字両方の字体に対応可能であると共に、新語や台湾語が使われている中国語にも対応が可能です。
翻訳文の品質においては、翻訳文の正確さに注意することはもとより、日本語教師、日本語学習雑誌及び書籍の編集並びに執筆をしていた経験から、読み手の立場に立った文章の流暢さと全体の水準にも気を配っています。
2,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
IT関連の日中英翻訳を任せてください!
日本
本人確認済み
ソフトウェア取説の日中英翻訳の作業、アプリなどのリテラルの翻訳などげ
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 英語
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
【日→韓】IT翻訳専門
大韓民国
本人確認済み
時間厳守、正確な翻訳をお約束します。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
努力は自分を裏切らない
本人確認未認証
現在の仕事はフルタイムですから、家で仕事できる事が欲しい。
余り社交的ではない人間なんで、毎日パソコン使う習慣がある。
よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
ベトナム語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
I am an English teacher
ベトナム
本人確認済み
I want to have some of money to spend in my life.
$5.00
(782円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
日本語→中国語の翻訳を任せてください
日本
本人確認済み
日本語能力試験1級、ビジネス日本語J1
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
english teacher
ベトナム
本人確認済み
i like it
$1.00
(156円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
I love speaking english
$10.00
(1,563円)
/ 1時間
トルコ語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
韓国語のネイティブです
日本
本人確認済み
作業の時間には制限がなく、いつでも対応可能です。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
科学文書、ビジネス文書、小説が得意。
中国
本人確認済み
心を込めて翻訳します。
$1.00
(156円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
科技文章,商务文书,小说杂志等文学作品的中日翻译日中翻译
中国
本人確認済み
会用心对待每一份翻译。
$1.00
(156円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
I have experience in transcription
ブラジル
本人確認済み
I'm a native portuguese speaker and fluent in english. I’ve been working as a translator for 2 years, I like it and I’m very meticulous about the quality of my job.
I love to make subtitles for movies, series, videos on youtube etc. as a hobby.
I improved my english last year studying in San Diego, I feel comfortable with the grammar and even with slangs.
$10.00
(1,563円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
翻訳(日本語→中国語)お任せ下さい
日本
本人確認済み
翻訳(日本語→中国語)のお仕事お任せいたします。
文書作業が得意です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
正確、丁寧な翻訳を致します。
日本
本人確認済み
これまで翻訳・通訳の仕事で培ってきた経験を活かして直訳ではなく意味をしっかりと捉えて正確、丁寧、迅速に翻訳を致します。
1,200円
/ 1時間
日本語 → タイ語
タイ語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
Web、IT関係の経験、知識があります。
日本
本人確認済み
Web制作に10年以上携わっています。
現在はデザイン、ディレクションがメインです。
ドラマや映画など露出の高いメディアから、
企業やレストラン、ホテルなど幅広いジャンルのWebサイトを制作してきました。
また、Flashを使用したバナー制作の経験もあります。
クライアントの要望や予算、期限に合わせて相談させていただき、
最適なサイト運営の提案、交渉などの経験もあります。
アートディレクターとして広告関連のコンクールに入賞した経験があります。
また英語翻訳も可能です。
Web/IT関連の英語のドキュメントを理解し、実務に利用してきました。
英文でのメールのやりとりの経験もあります。
よろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
英語、スペイン語、日本語の翻訳ならお任せください
本人確認未認証
スペイン語→日本語、英語→日本語などの翻訳のお仕事承ります。
1,500円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
英語 → 日本語
スペイン語 → 英語
日本語 → 英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
韓国語なら任せてください。
日本
本人確認済み
日韓通訳翻訳に強みを持っています。
1,500円
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
日本語⇔韓国語の翻訳ならお任せください。
本人確認未認証
日本語⇔韓国語の翻訳を10年近くやっております。
商品説明やメール翻訳など、自分が出来る翻訳のことなら
心を込めて翻訳しておりますので、よろしくお願い致します。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
a fresh graduated student in English love translating job
$2.00
(313円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
Design. Elaboration of project information. 3D, Renders.
$50.00
(7,816円)
/ 1時間
スペイン語
英語
イタリア語
フランス語
カテゴリー
Tech・プログラミング / 設計・アーキテクチャ
I like languages, and helping with translations is so much fun to me, so it's hardly a job.
$15.00
(2,345円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他