フリーランサーを探して依頼

お仕事の詳細やお仕事に対する意気込み、そして作業時に心かけています。

I have lots of experience in translating texts into Vietnamese or vice versa, therefore, I will surely take your task seriously and complete it as soon as possible, and do not worry about the quality, I will make it precise to every word. :)

I'm really keen on languages, i spent times talking different languages, and translating is one of my favorite. I will take your documents seriously and complete the task you gave me as soon as possible, do not worry about quality, i will make it precise to every word. :)

I'm pretty optimistic that I can effectively and efficiently deliver my job.

I pay attention to details

I would like to translate text because of it is not only a job but also a practice for me. I would do my best.

I try my best to be as professional as possible, it would be very important for me to have a side income, therefore I will try to excel.

Translation from english to french / french to english of documents of any kinds for a very reasonable price and done with care every time, done to perfection. I am an honor student in all of my language classes and this is a second job for me but the quality will come first. I appreciate your confidence in trusting me with your documents. Merci, Guillaume.

I have been an English teacher for over 20 years. As I am Brazilian and also a Portuguese major I can translate both languages without problems. Translating is one way I use to keep my language skills in good shape. We can help each other: you let me help you by translating your texts and I will be pleased to exercise my language knowledges. Thank you.

I'm a creative and passionate translator of videos and audio! Do you need help in dubbing, subtitling or just editing your works? I can provide you the best rate with your video or audio. I am strongly motivated, with a keen eye for particulars and i LOVE doing this. So just contact me!

I have studied English for several years, as a result I've been teaching English for some years and I've also translated some academic abstracts. Therefore, translation is a pleasure work for me and I'll do it with my best excellence.

I can translate well , I am a native speaker.

ホームページの翻訳、単純な文書の韓国語の翻訳など。完璧になるように一所懸命努めます。

Language is FREEDOM!! I can give you freedom toward my enthusiastic works! :) Plus, I can translate Vietnam into English!

Je mets mes compétences linguistiques et stylistiques à votre service et vous garantis un résultat final de grande qualité, dans le respect des spécificités de l'original.

làm tuốt

I translate or double-check the translation from English to Chinese.

I am Graduated from Fu Jen university. My major is journalism and mass communication. I am good at expression and writing.

I am willing to translate documents ranging between 1000 to 3000 words, and many of them if required. I always make sure that my translation are both accurate and proper in terms of culture and etiquette at the same time.

I use internet from many years and I see some web sites aren't translated exactly and many people don't understand or misunderstand. I want to give m help and my experience to make something right done.

日常会話は毎日通じるものですから文化や習慣などが写って興味を持っています

I embrace a love for written languages and all types of knowledge that help us develop as global citizens. The more I use different languages, the more relevant I found myself to the world. To become a translator is the decision I never regret.

出版系翻訳、特に形而上学、精神世界、精神性、自己啓発を得意としています。 これまでに書籍を2冊、その他、複数の出版物（テキスト、オンラインコース、カード）の経験があります。

私中国出身で、今年日本在住15年目になりました。 中学校の時から日本語を学びました。学生時代日本語能力試験1級を取りました。中国の大陸出身で普段標準語簡体字を使っていますが、前職の時に台湾の取引先と3年間をやり取りし、繁体字台湾語もできます。 以前、家具を輸入する商社で3年間営業事務をしていました。その時に製品の取説・組説を翻訳し、中国・台湾の取引先と日本の先方さんとの電話・メールやり取りの翻訳・通訳を担当しました。その後旅行サイトのインバウンドサイトの翻訳と校正などに携わりました。 大学で翻訳コースを受講した経験もあり、翻訳の基層がしっかりできています。 趣味は読書ですので、理解力と文章力には自信があります。 現在、翻訳家に目指して経験を積む為にジャンルを問わず仕事を承ります。 まだまだ未熟者ですが、一生懸命頑張りますので、 よろしくお願いいたします。

Travel articles have been my most favorite, I love to travel, and I also took journalism major when I was in collage. It's a vice versa!