フリーランサーを探して依頼

I can stranslate from Japanese to Vietnamese

日常会話は毎日通じるものですから文化や習慣などが写って興味を持っています

Cheap!

I studied Japanese and English for myself. (I learned languages for the first time in high school and university) It was not easy at first, but I studied various things. (Traveling alone, Living other country etc.) So I can translate so that everyone can understand more easily.

I focus on the details of the story and try to implement my knowledge the best I can to translate as how it was written.

I have 5-6 years of experience in this area, and honestly, this is something that I truly enjoy doing, so I'll do the best job for you.

1) Menerima berbagai dokumen untuk diterjemahkan baik dari B. Indonesia - Jepang, maupun Jepang - B. Indonesia. Dokumen, seperti : *Manual book *Instruksi kerja *Resume *Artikel *Dokumen perusahaan (Company profile, deskripsi produk, dll) 2) Lama pengerjaan dan harga dapat didiskusikan lebih lanjut sampai mencapai kesepakatan. *Revisi maksimal 2x, hanya dilakukan terhadap tulisan awal. 3) Keterangan tambahan ※Waktu pengerjaan bisa lebih cepat atau kurang dari waktu yang tertera pada paket. ※Bagi saya, kepuasan pelanggan adalah yang utama. Mohon tinggalkan pesan / saran terkait hasil pekerjaan saya.

わかりやすい翻訳を心掛けています。洋楽の翻訳が得意です。

文章をとことんまでブラッシュアップすることが翻訳の醍醐味だと感じており、翻訳者を志したのも洗練された訳文を作ることに喜びを感じるからにほかなりません。一般的に、誤訳はまた別として、いわゆる正確な訳文であることと洗練された分かり易い訳文であることの両立が課題となる場面は多いですが、匙を投げることなく、とことん拘り続け、納得のいくものだけを世に送り出すという気構えこそが、翻訳に携わる人間として持つべき矜持につながるとも考えております。 お仕事をいただいた暁にはスピード感を持って取り組むことで「こだわる」時間を確保できるよう努めます。

I love any type of language and I would like to expand my knowledge so I can be able to talk with anyone! I deal with people from all over the world in a big city where everyone is mixed. Although the main common language is English, many foreigns want to learn Portuguese and it is always a pleasure to help them. I am also a good portuguese writer since I was a child, with the right words most of the times. It would be a pleasure to help to translate to my native language. Thank you.

I pay special attention to the different nuances in languages. Depending on the context the word/ phrase was used in, it might need to be expressed in a different way when translated to correctly reflect those original feelings, emotions or intentions.

sono insegnante di lingua italiana quindi penso di essere piuttosto precisa in questo tipo di lavoro

翻訳経験はまだ浅いけど、真面目にやっています、よろしくお願い致します。

Professional translation from Spanish, French or Romanian to English, or viceversa, made by a translator with 2 years experience, delivered as fast as it is needed (a few hours or 1 day, depending on the length of the text!). 100% accuracy of the translation guaranteed (the translation will preserve the original meaning of the text). The customer's satisfaction is my most important goal, so I will redo/modify any part of the translation if desired without any additional cost, according to your demands.

I am very good at both languages (english and arabic ) and i have a lot of free hours so i am gonna finish the project as soon as possible

契約書やプレゼンテーション資料などのビジネス文書を翻訳します。 ３年ほど海外ビジネスを担当しており、翻訳業務専門での実績は少ないですが、丁寧に対応させて頂きます。

ワンコイン英会話 アメリカに10年以上在住のネイティブレベルの米語を学びませんか？ 月曜日から金曜日 10時から15時まで ご気軽にご質問ください。

- 2 years of experience.

I'm careful with any details the video can have to make sure to include it in the job.

Rather than just translating, I'm aim for 'communicating' and making sure that the readers can actually understand the work.

i can translate every thing like political documents, economic documents ...

I have a lot of time to finnish your work and use ms-office，ps and premiere to edit video ,music or vlog and so on.

- 2 years of experience.

I'll be sure to make very clear articulation of the words.

ランチタイムの1食分の値段から翻訳致します。 日本語を英語に、もしくは英語を日本語に翻訳でも大丈夫です。 日本時間の早朝または深夜にお返事させて頂きます。