高校の時からアニメ文化を好きになりました。たくさんのゲーム、日本語のも中国語のもやりました。中国語化のゲームしている間にも時々“ここのセリフもっといい言い方あるかもしれない”という考えがあります。大学も日本語学科に入って、いつか中日翻訳の仕事ができるように勉強していきました。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 中国語(繁体字) | 美容 | 1年 |
高校の時からアニメ文化を好きになりました。たくさんのゲーム、日本語のも中国語のもやりました。中国語化のゲームしている間にも時々“ここのセリフもっといい言い方あるかもしれない”という考えがあります。大学も日本語学科に入って、いつか中日翻訳の仕事ができるように勉強していきました。
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 中国語(繁体字) | 美容 | 1年 |