フリーランサーを探して依頼

先攻でございますので、自信があります。また、留学経験も持ってます！！

Finish the job in a timely manner, pay attention to details and sentence composition so that target audience can understand the translation without any confusion.

I payed extremely attention to details and to get the real meaning!

Every peace of work is a beautiful challenge, I love translating and learning from every translation. I pay a lot of attention to details and would love to help you!

I can't wait to get new jobs in order to help anyone who wants to extract some text from any kind of picture/video/music! I will use my knowledge of English and Italian, which is my mother tongue and will deliver the best translation possible. Trust me, give me a chance!

水産加工及び貿易業務

I am detail oriented and research the specific field's terminology in ordre to avoid mistranslations.

I'm accurate and fast.

French law student, fluent in english and in french, speaking english since he's a young boy can actually help you! Étudiant en fac de droit, bilingue anglais/français, je peux vous aider à traduire vos textes:

・私は８年間以上のIT通訳・翻訳者としての職務経験があります。日本語のコミュニケータとして主な作業は通訳と翻訳を担当し、人と人との架け橋となるような仕事が得意です。また、様々な分野のプロジェクト経験があるため、新しい知識を吸収し、仕事で生かすことが得意です。趣味は日本語を聞くことで、日本のワークスタイルも好きです。また、活発的で、チャレンジできる環境で働きたいと思います。 ・私の強みは目標を決めたらやり抜くことです。何事も中途半端が嫌いで最後までやり抜く責任感は誰にも負けない自信があります。また、経験がないことに対しても積極的に行動し、チャレンジ精神を持って最後までやり遂げたいと思っております。

I am an experienced translator, and I take great care of each text that I work on. I love translating, finding the right word, expressing the exact idea of the original author. As a French speaker, I love my langage, and I try always to use it as cleverly and as elegantly as possible.

私は翻訳したことがないけれども、翻訳はチャレンジする仕事だと思います。仕事を引き受けたら、精一杯頑張ります。

Mon expérience de l'édition m'a donné une maîtrise de l'écriture que je mettrai au service de vos textes pour leur assurer un maximum d'impact et d'efficacité. Je peux vous aider à transmettre vos informations dans un style moderne et clair, alliant la concision et l'élégance.

I have over 3 years' experience working as a Japanese > English translator, and I write about business, technology, culture and tourism. I can also edit your texts, and have professional experience as an editor for a global lifestyle magazine, proofreading articles written by other journalists. I am able to skilfully and truthfully create translations that reflect the tone of voice of the original content.

a

ゲーム専門で、分からない部分解釈する アニメも歓迎します！

Korea is one of the leading countries in Information Technology business and its business has expanded rapidly. Though there are potential demands for multi-language services on Korean language, its localization skill is lower than any other Western countries and not higher than any other Asian countries. It is caused by critical problems such as misunderstanding Korean language, handling two bites characters, unqualified resources and dumping war. To solve above problems and achieve your goal in Korean market, I can provide qualified language service with 17+ years of expeiences. I’ve majored 'English Language & Literature' and 'E-business management' in Kyung-won and Kyung-hee Cyber University and worked as project manager, editor, and senior editor in Alpnet and SDL Int'l for 4 years. Then I'd been managed my own translation company for 13 years.

As a professional translator, editor, technical writer, and article writer, I'm one of a person who's good at creating variations.

I'M A VERY DEMANDING AND RIGOROUS TRANSLATOR, WITH A MSC DEGREE IN INTERNATIONAL BUSINESS, AND AN EXCELLENT GENERAL CULTURE.

翻訳の経験は少ないですが、丁寧なサービスを心がけます。 翻訳、文字起こし、文章作成など、お気軽にご相談ください。

日本語から韓国語、韓国語から日本語の翻訳も出来ます。 翻訳ならお任せください。

I am a professional German to English Translator, currently working as German Language Team Lead. I have 6 years of experience in "German to English" translation. I have done diploma in Commercial & Technical Translation in German Language, and also have completed Masters in Computer Application and graduation in Mathematics.

保険を売ります。

IT関係の通訳及び翻訳、契約書作りなどをやって来ました。日本語なら自身あります。

ISO, work instruction, etc