お仕事詳細
I am an experienced translator, and I take great care of each text that I work on. I love translating, finding the right word, expressing the exact idea of the original author. As a French speaker, I love my langage, and I try always to use it as cleverly and as elegantly as possible.
事例/実績
I have translated a great number (more than 70) of english and american books, in fiction and non-fiction. I can translate all your english documents with a didactical or informative scope : letters, reports, newsletters, press releases, advertisements, institutional documents...And of course, fiction : novels, short stories, poems, film dialogues !
対応可能時間
10:00 = 18:00 JST
stephcarnさんのプロフィール
本人確認済み
約8年前
フランス語 (native)
英語
I have a twenty years experience in translating and text editing. I am looking for additional jobs and I can help you to express yourself in French with style, precision and expressivity.