フリーランサーを探して依頼
条件から探す
実務経験5年以上!
日本の法律文章と同じように和訳することが可能です。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
ゲームテキストの翻訳チェックの経験があります。
日本
本人確認済み
テキストの細かな意味やニュアンスまで漏らさずチェックします。
ゲームプレイの経験が長いので、テキストとして自然な翻訳に仕上がるよう努めます!
納期や要望に対しては、厳守するよう最大限に努力します。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Industrial Designer English-Spanish-Catalan
スペイン
本人確認済み
I am an Industrial Designer native Spanish (Spain), currently living in the UK. I am more than able to write and translate texts in English, Catalan amd Spanish professionally. Both formal and informal texts. My area is Product Design, Design and Arts. But I am familiarized with Law and Legislative texts, science, nature and medical texts. I am 24/7 available, so please, do not hesitate to contact me for emergency translations, flash translations or next hour deadlines.
$8.00
(1,181円)
/ 1時間
スペイン語 → カタルーニャ語
カタルーニャ語 → スペイン語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
英語 → カタルーニャ語
カタルーニャ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
化学系のビジネス文書なら任せてください!
日本
本人確認済み
5年以上の特許分析、英語特許文献抄録作成、翻訳経験から、文書の目的と技術内容を的確に反映した読みやすい技術文献の翻訳を行うことができます。
1,700円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
サイトに掲載するロシア語テキストチェック
日本
本人確認済み
ロシア語講師・通訳兼翻訳をしております。文法的に正確なだけでなく、確かに相手へ「通じる」ロシア語にします。
$5.00
(738円)
/ 1時間
日本語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
アプリのロシア語訳・翻訳チェック
日本
本人確認済み
ロシア語講師・通訳兼翻訳をしております。文法的に正確なだけでなく、確かに相手へ「通じる」ロシア語にします。
$5.00
(738円)
/ 1時間
日本語 → ロシア語
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I have been working in the clinical trial industry for 4 years and would definitely love to work on translation of clinical trial documents. I definitely do not mind other kinds of general translations.
$9.00
(1,329円)
/ 1時間
日本語 → 英語
中国語(簡体字) → 英語
中国語(繁体字) → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
科学・医学系の翻訳(日本語<=>英語)が得意です。
日本
本人確認済み
きれいな文章よりはわかる文章を作ります。あいまいでなく、誰が読んでも同じ意味にとれる文章を心がけています。
3,000円
/ 1時間
日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Bridging the communication gap!
オーストリア
本人確認済み
I'm a native English speaker (US) with a technical background. Since 2004, I've been working as an In-house technical and marketing translator in Austria.
In 2010 I decided to make the jump into freelancing; albeit part-time. Since then I've been helping my clients expand their audience and reach new markets - Don't wait for demand, create it!
$30.00
(4,429円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光関連会社で働いたことがあり、テキストチェックや文章作成に自信があります。
大学生にやらせてもらったのがすごく楽しかったのでやらせてくれれば最善を尽くしてみせます。
2,200円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日⇄韓翻訳致します★
本人確認未認証
ニュアンスを的確に捉えた高品質な翻訳を致します!
よろしくお願い致します。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語から中国語、中国語から日本語はお任せ下さい
日本
本人確認済み
日本語から中国語、中国語から日本語はお任せ下さい!
1,500円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ITソフトウェア翻訳(英語→日本語)が専門です。
日本
本人確認済み
当たり前のこと(納期厳守、高品質)を確実にできるように努力しています。そのために、①投資を惜しまない(PC、ツール、辞書、書籍、研修等)、②勉強の機会があれば積極的に受ける、③納期が短く品質が担保できない場合はお受けしない、④時間があれば翻訳のスキルアップをする、等を心がけています。また仕事を受けた場合は、①疑問があれば必ず確認する、②3回は見直しをする、③申し送りがあれば丁寧に記述する、等を心がけています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ウェブ広告などの日英翻訳をしています
日本
本人確認済み
ウェブ広告、契約書など様々な日英翻訳の経験があります。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I´m Virginia, from Montevideo, Uruguay. I’m certified translator with a passion for languages. I’m an enthusiastic individual, diligent, resourceful and quick, and I enjoy the challenges that translation offers. If you need a quality translation you can contact me at any time, I am ready to start working on your job today.
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation document
インドネシア
本人確認済み
拝啓
いつもお世話になっております。
本来お目にかかりお願い申し上げるところですが、本メールにてご了承下さいます様お願いします。
私はオヴァンテジャクスモ(OVAN TEJAKUSUMO)と申します。
私は真面目で、やる気は強くて、時間を守っております。また、新しいことを学ぶことが大好きです。高校3年生から初めて日本語を学んで、すごく興味があり ますので、続けて、高校卒業した後に、ソロにおいて私立短期日本語学校(1年間)に通り、研修生として日本で仕事しました。3年後に、インドネシア国へ帰国し、(株)アストラダイハツモーターで通訳・翻訳及び品質管理の仕事に携わって居りました。現在、私はインドネシア帝人デュポンフィルムで通訳・翻訳及び品質管理の仕事に携わって居ります。
インターネットの情報でConyacという日本語の通訳・翻訳者グルプを知り、そのグルプに入員しています。時間につれて、色々な情報を受けて、通訳・翻訳仕事の興味がすごく増えました。その分野にも挑戦しようと考えております。
私は、日本での業務経験が3年間あり、その経験を活かし現在日本語の通訳及び翻訳をしており、上記業務に携わり日本への出張経験もあります。私は本年7月の日本語検定N2をはじめて受けて、合格しましたが、 資格は未発行です。ですけれども、上記の仕事に携わって居りますので、満足頂ける仕事ができると思います。ですから、採用頂きます様ご検討宜しくお願いします。
ご参考にように履歴書を添付致します。どうぞご覧をお願いいたします。
敬具
オヴァンテジャクスモ
(085225873456)
2,500円
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Let me help you to translate
インドネシア
本人確認済み
I'd love to help people to translate both from Japanese to Indonesia or English to Indonesia.
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Studying in an international school from a young age, and living in London, which is one of the most disverse city in the world, have inspired my interest in languages. I have always been interested in Japanese language and culture since I was a child. After graduating from a university in London, I had an opportunity to be a part of an exchange program in Japan, where I study Japanese.
I worked in a Thai restaurant as a manager for 4 years.
1,250円
/ 1時間
タイ語 → 英語
英語 → タイ語
日本語 → 英語
日本語 → タイ語
タイ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I like to translate from English to Dutch.
オランダ
本人確認済み
I translate 1 sentence or a complete book for you! Just because i like to do so. Please let me help you with the translation from English to Dutch.
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
英語 → オランダ語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Please let me help with translating English into Dutch.
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
英語 → オランダ語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Let me check your website for any errors or translate text for you. Je me dispose à traduire votre texte ou relire et vérifier votre site web. Native speaker and excellent writer in both languages. Maîtrise parfaite des deux langues à l'écrit comme à l'oral.
$5.00
(738円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
学生時代から語学に興味あるため大学も日本語学科を専攻していましたので日本語も中国語も、書き読みに自信があります。日頃に使う言葉はもちろんのことで、仕事柄で敬語の翻訳も得意です。
よろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳