フリーランサーを探して依頼
条件から探す
読み手を意識した正確で読みやすい翻訳を心がけています。
新しい事を調べ物ながらの作業も得意です。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I’ve always wanted to be a translator and I believe this will help me imrpove more and to help me reach my dream :)
500円
/ 1時間
タガログ語 → 英語
タガログ語 → 日本語
英語 → タガログ語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
医療分野の翻訳(できれば眼科)(英→日)
日本
本人確認済み
現在は視能訓練士として眼科勤務しております。
和文英訳・英文和訳の勉強も続けております。医療(特に眼科)の翻訳受けます。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
普段はゲームや小説、アニメが主な趣味ですが、おかげさまでそういう堅苦しい翻訳は避けられます。より会話っぽくて、そのキャラをどう表すセリフも翻訳できます。
平常雖然接觸的都是遊戲、小說跟動畫,但也因此在這方面的翻譯比較不會太死板,可以讓對話、台詞更加地接近角色。
100円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
普段はゲームや小説、アニメが主な趣味ですが、おかげさまでそういう堅苦しい翻訳は避けられます。より会話っぽくて、そのキャラをどう表すセリフも翻訳できます。
平常雖然接觸的都是遊戲、小說跟動畫,但也因此在這方面的翻譯比較不會太死板,可以讓對話、台詞更加地接近角色。
100円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
「文書から動画まで幅広く扱います」
本人確認未認証
当方日本語、中国語をともに母国語としています。英語は日常会話レベルなら問題ありません。テレビやお笑いを字幕無しで見て問題ない程度とお考えください。
丁寧なお仕事を心がけております。周囲には英語、中国語、ドイツ語、フランス語をネイティブとした友人知人が多数おり、彼らの校正も必要とあらばおつけすることができます。
よろしくお願いします。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
英語 → 日本語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Spanish translator
メキシコ
本人確認済み
I have excellent skills as a translator. I carefully pay attention to grammar and cultural context.
$5.00
(715円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Faster Translation with best rates
ベネズエラ
本人確認済み
Fast response and a lot of experience
$1.00
(143円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
出版翻訳
I was born in Caracas, Venezuela, studied in a French School since the age of 2 with Spanish and English as mandatory languages, and currently studying Modern Languages at IUTAV Caracas, in Venezuela for a degree in translation and interpreting. I have a Diploma in advanced French (DALF), is a certification of French language abilities for non-native speakers.
I am passionate about languages, enthusiastic and very meticulous worker.
$20.00
(2,859円)
/ 1時間
フランス語 → スペイン語
スペイン語 → フランス語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
フランス語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I was born in Caracas, Venezuela, studied in a French School since the age of 2 with Spanish and English as mandatory languages, and currently studying Modern Languages at IUTAV Caracas, in Venezuela for a degree in translation and interpreting. I have a Diploma in advanced French (DALF), is a certification of French language abilities for non-native speakers.
I am passionate about languages, enthusiastic and very meticulous worker.
$20.00
(2,859円)
/ 1時間
スペイン語 → フランス語
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
英語 → フランス語
フランス語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I was born in Caracas, Venezuela, studied in a French School since the age of 2 with Spanish and English as mandatory languages, and currently studying Modern Languages at IUTAV Caracas, in Venezuela for a degree in translation and interpreting. I have a Diploma in advanced French (DALF), is a certification of French language abilities for non-native speakers.
I am passionate about languages, enthusiastic and very meticulous worker.
$20.00
(2,859円)
/ 1時間
スペイン語 → フランス語
スペイン語 → 英語
フランス語 → スペイン語
フランス語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Attention to detail , accurate, and punctual.
$25.00
(3,573円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Traducir no es sólo pasar de un idioma a otro, es entender plenamente lo que se busca decir de acuerdo a una forma de expresión y de la influencia del contexto!
$6.00
(858円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術翻訳(産業機械、マニュアル翻訳等)
日本
本人確認済み
作業時に心がけていることは、翻訳してからすぐ提出ではなく、よく確認して提出する。もし用語の指定などがある場合は、それに従い確認しながら翻訳する。
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自分のお金を稼ぐために毎日コツコツと取り組みます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
As someone who loves paying attention to details I’ll revise the work twice and even thrice if needed.
$70.00
(10,005円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文章の日英・英日翻訳を探しています。
日本
本人確認済み
丁寧にわかりやすい翻訳を心がけています。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English-Arabic Translation
本人確認未認証
Hello Dear,
I'm an experienced English- Arabic Translator & Proofreader (Native Arabic) and linguistic in many fields such as legal, products, UN translation, websites, manuals, labels, general, certificates and others.
I hold bachelor's of translation "English&Arabic".
I'm self-motivated, fast, organized & have good communication skills. I also have a good eye for detail. I take pride in the quality of my work & in honoring deadlines. I provide 100% human translations & I proofread my work myself.
Waiting your reply.
Yours sincerely,
Shawqi Alqubati
$20.00
(2,859円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
本の翻訳もたくさん行ってきました。今も韓国で韓国の友達と一緒に暮らしているので韓国語も日本語なみに自信があります!2日で600ページある本を翻訳したこともあります!スピードと正確さを持ち合わせています!
2,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇆中国語(簡体字)の仕事なら任せて!
日本
本人確認済み
日本語能力試験一級の資格を持っています。
模試では j-test準A級 の成績を取りました。
決して経験が豊富ではないが、精一杯任されたことをやります。
よろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I love translate stories and letters.
ベトナム
本人確認済み
I have a love with languages thought I'm not a professional translator. I participated in some translation projects and have done some small stories myself. Emotional words is my attention. I try to interpret the right emotion of the writer into the translation language as far as I can understand.
$10.00
(1,429円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
台湾ネイティブの翻訳
本人確認未認証
日本人が完全な現地の言葉に訳すには限界があります。私はネイティブの中国語に訳した後、現地の台湾人に確認してもらいます。
900円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
はじめまして。吉田英治と申します。
ただいま中国で日本語教師をしておりますので中国語は生活の一部です。
中国語能力検定HSK5級です。翻訳を専門の職分として行ったことはありませんが、自分で中国語の長編小説を何冊か日本語に翻訳しました。
また、現地の中国企業から単発で紹介パンフレットの日本語訳を頼まれることは多いです。日本企業の大規模工場の作業マニュアルを中国人スタッフと協力し日本語から中国語に訳したこともあります
私は純日本人ですが、翻訳に関しては中国人のネイティブと何度も相互チェックして翻訳品質の厳正さを目指します。
どうかよろしくお願いいたします。
1,100円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English into natural Japanese!
日本
本人確認済み
英語の文章を自然な日本語に翻訳します。
I translate English into natural Japanese!
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術系の翻訳(英語→日本語)をメインにしています.理系の大学院で学びましたので,技術系の翻訳の能力は高いです.
技術系の翻訳に限らず,小説やエッセイなどの翻訳の経験もあります.
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳