フリーランサーを探して依頼

Além da condição de trabalho autônomo, que me permite estabelecer meus horários e cronogramas, enxergo na tradução a possibilidade de prática da expressão escrita, o que contribuiu para o enriquecimento da linguagem e do vocabulário.

In addition to the chance of developing an autonomous activity, which allows me to set my own schedule, I see in the translation work the possibility of practising the writing ability, which helps the improvement of language and vocabulary skills.

translator More than 6 yrs of experience English, French and Romanian language Technical, Financial, Banking field, commercial contracts, user manuals for electronics and home appliances Available 24/7 on mail and Skype, working 7/7, daily output of 3500-4000 words Trados 2011

I hold a degree as a Certified English Public Translator from the National University of Córdoba in Argentina, and another as Teacher in English Language and Literature at University Level from the UNC as well. I have been translating freelance for over nine years now for both, international agencies and private clients and I have twenty seven years of ESL teaching experience as Head and Director of Studies at my own Private English Language Institute in the city of Córdoba.

I hold a degree as a Certified English Public Translator from the National University of Córdoba in Argentina, and another as Teacher in English Language and Literature at University Level from the UNC as well. I have been translating freelance for over nine years now for both, international agencies and private clients and I have twenty seven years of ESL teaching experience as Head and Director of Studies at my own Private English Language Institute in the city of Córdoba.

I love helping people who are in need since i love writing word exceptionally.

I'm always trying my best on everything I do!

I am a good translator so you can count with me

My name is Lucas Stricker and ever since the age of 3, I have attended prestigious bilingual schools in the very heart of Paris, where I currently live. I first attended the Montessori School at the "Eglise Américaine de Paris", followed by the Lennen Bilingual School, then the Ecole Active Bilingue Jeannine Manuel. As a result, I have an extensive control of the English language as well as french (since I am a native Parisian speaker). What's more, at the Ecole Active Bilingue Jeannine Manuel, from age 9 to 18, a great number of classes were taught in both languages, such as was the case with History classes. My two parents are English teachers : my mother teaches at the prestigious Dauphine University, and my father teaches Shakespearian literature in the two schools that are Blomet and Victor Duruy. My father has times and times again tested my abilities through translating texts from english to french and vice versa, as this is one of the skills required from the students he teaches in order to pass an important exam later down the line. Though I have few professional experiences here on Conyac, I believe I am a hard working and dedicated experienced translator submerged in the bilingual world ever since I could walk, and capable of translating your text either with a very "word to word" precision or by making the translation true to the language and its specificities.

I’ve always considered myself to have a very strong work ethic. I am committed to doing whatever it takes to meet deadlines.

Rather than just translating, I'm aim for 'communicating' and making sure that the readers can actually understand the work.

I'll be sure to make very clear articulation of the words.

I translate several languages into portuguese with my utmost efficiency and attention I also translate into Angolan since I've lived many years there. Now I'm in the subtitling business, working with Sferastudios to netflix

I am capable of translating texts from English to Indonesian. I still use it everyday, translating news from English to Indonesian, because of my daily work as a journalist. I am also open for translating documents and research in English to Indonesian.

It sure is annoying when you see movies' names in different languages... really, try it... done? Are you back? As you can see usually products' names translated to other languages don't have the same meaning or aren't as catchy as the original. I'm the right man for this task! Let me know if you want my help.

I have Proficiency level English (CPE) and a deep interest and understanding of English culture. I am able to translate to Portuguese with a very high level of quality and accuracy.

I speak perfect English, Spanish and French. I'm a writer and I work at a creative studio.

I am about to finish my studies and I have been focusing on the EN>SPA language pair in order to render a succinct document. I have been trained to proofread and edit many documents if necessary in order to promote a more natural comprehension of the texts presented. I have been working with French and Portuguese as well, so I am able to translate texts to Latin American Spanish speaking audiences Deadlines are respected and they mean everything to me. I look forward to hearing from you.

Learning and mastering English everyday a bit more, that's what kick me out of bed every morning! I enjoy so much translating both ways between English and French... Can't wait for the next adventure!!

英語の動画に日本語で訳をつけます。映画の字幕のようなものです。 動画にそのまま字幕のように文字を入れてしまうことも可能ですし、動画とは別にただ日本語訳をするだけでも大丈夫です！

I am currently available to work in different translations, specially fitness, sports, computers and arts related, I have a wide experience as personal trainer, and computer technician, I am pretty passionate towards those topics, and this allows me to provide the best quality I can towards the work results.

I like translating documents in order for people of Spanish or English speaking countries can understand them withoout losing the author's intention.

正確にあなたの元へお届けできるよう、迅速な対応を心がけます。

貿易の契約

I am an Italian writer and I do love Italian language and grammar. I am enthusiastic and curious person who love spending her leisure reading books and articles.