Conyacサービス終了のお知らせ

Isabel Noronha (isabel_noronha)

本人確認済み
9年弱前 女性 60代
ポルトガル
ポルトガル語 (ポルトガル) (ネイティブ) 英語 スペイン語 フランス語
文化 人事
お仕事を相談する(無料)

I have a long and broad experience in translation, proofreading and subtitling, my aim is to share my knowledge with you.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 人事 20~25年 I have various areas of expertise such as: technology, music, medicine, legal, biology, engineering, sociology, etc

My pair languages are: American/English/French/Spanish into Portuguese
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 文化 20~25年 Translations in many areas, such as: general, medicine, engineering, culture, beauty, fashion, travel

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) 0 0  / 0 0  / 0
Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) 0 0  / 0 0  / 0
Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) 0 0  / 0 0  / 0
Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0