フリーランサーを探して依頼

I scored 84 out of 100 in the EF Set English proficiency test.

I will create a working relationship with you properly

IT・ゲーム業界のマーケティングが本職のため、専門的な内容の翻訳にもチャレンジしたいと思っています。 よろしくお願いいたします。

I can assure my professionally in English writing and translating skills.

日常的に英語と日本語両方を使っているバイリンガルです。メールなどは頻繁に確認するので連絡がつきやすいと思います。また時間厳守はもちろん、翻訳内容についてわからない点があれば翻訳内容を濁さず、しっかりとお客様に質問させていただきます。

オーストラリア育ちで英語はネイティブです。日本語も母国語であるバイリンガルであるため、連絡を日本語でいただいても問題ないです。また翻訳のチェックの場合などは、日本語の原文を残していただければニュアンスなどもくみ取ってネイティブチェックをすることができます！

I will deliver a quality translation in a short amount of time.

I'm quick and good

French is my native language.

映像翻訳は主に英語→日本語、タガログ語→日本語となります。

中国語翻訳経験があります。安心安全、信頼のできる業務を心がけています。

翻訳経験はありませんが、これからどんどん挑戦してスキルを高めていきたいです！ お仕事お待ちしております。

I will do your job perfectly and after completion you will not have any quire.

I will do your job perfectly and after completion you will not have any query.

I will do your job perfectly and after completion you will not have any query.

期限内に納期、そしてこまめに連絡を取りお互い納得の行くよう常に心掛けています。

I will help find grammatical and spelling errors in your writings! I am a native English and pride myself in my grammatical skills and believe that I can help you to portray your message in the best way possible.

I have a high grasps of the English language as I have studied in England and in addition to Spanish being my native language, I also have studied it at university.

Am always exceptional and give the best to my clients

Exceptional service

can translate any language

文章が作られた背景、文化、作者の意図、訴求目的に合わせて、正確適切な翻訳を納期までに確実に仕上げる。

正確で、読みやすい文章作成を心がけています。お気持ちが伝わるコミュニケーションを大切にしたいです。

フリーランスで翻訳、校閲、ポストエディットをしています。 翻訳作業が大好きなのでどんな分野でも経験したいです。 小さな仕事でも出来る限り全力でお受けします。

I master a variety of French accents.