フリーランサーを探して依頼
条件から探す
医学、システム/ソフトウェア開発では専門性の高い翻訳でも確実な品質を保証いたします。
フリーランスとしての経験も豊富ですので、特殊分野の論文やビジネス文書もお任せください。
TRADOS2015使用のため、大量案件も統一性を確保
※万が一、品質に納得できない場合は、何度でも無料で修正させていただきます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
لاني امتلك لغتين احداهما لغتي الام وهى اللغة العربية واللغة الاخرى التركية استطيع ترجمة للكتب والمقالات والمشاريع بين اللغتين
$30.00
(4,267円)
/ 1時間
アラビア語 → トルコ語
トルコ語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Being a native French speaker, I enjoy translating foreign languages into my own, whatever the type of content : articles, podcasts, video...
Don't hesitate to contact me if you have any questions on my activity :)
$10.00
(1,422円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英翻訳をお任せください
日本
本人確認済み
丁寧に翻訳することを心掛けています。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
短文から長文までなんでも出来ます
本人確認未認証
アメリカ中西部に在住です。時差はありますが、基本その日中に終わらす事が可能です。英語→日本語又は日本語→英語、どちらでも大丈夫です。
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語と英語の翻訳する
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ベトナム語→日本語翻訳
本人確認未認証
ベトナム語→日本語翻訳を数行から承ります。
日本語→ベトナム語もご相談ください。
500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日韓翻訳 迅速丁寧に対応します。
本人確認未認証
現在韓国系企業に勤務。
韓国語能力試験6級取得。
韓国語ネイティブのような自然な韓国語表現に定評があります!
迅速に丁寧にご対応させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
1,200円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス文書の翻訳が得意です
本人確認未認証
原文の意図を正確にくみ取り、自然な日本語にすることが得意です。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
公式な翻訳業務は未経験ですが、海外駐在経験を生かせればと思い、登録してみました。
特定の分野(アルミ鋳造、自動車、オートバイ)でしたら可能です。
500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
私に依頼をして頂けましたら、1秒でも早く完成させ、皆様に翻訳文書を送りさせて頂きます。
-----品質管理のプロセス-----
翻訳の場合の納品までの過程(日本語→英語もしくはその他の言語)
受注から納品まで管理しており、高い品質を維持するために8過程ものプロセスを取っております。
1 : 前処理
2: 翻訳開始(バイリンガル)
3: 中間チェック(文法エラーや、スペルミス等細かくチェック)
※この段階でよくエラーをチェックしないトランスレーターが多いため、私はこの部分を特に気をつけるため中間チェックをしております
4:翻訳(続き)
5:再度中間チェック
6:バイリンガルによる最終チェック
7:ネイティブスピーカーによる最終チェックと校正
8:納品前の最終チェックを行います(バイリンガルとネイティブによるもの)
現在、私以外にも英語のネイティブチェッカーやベトナム語・中国語・ネパール語・モンゴル語等にも対応している担当もおります。それぞれの担当が責任を持って担当しておりますので、過去に一度も納期に遅れたことがございません。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
機械関連、政治・経済、歴史などの翻訳を承ります。
日本
本人確認済み
原文の意味を押さえたうえで、自然な日本語になるよう心がけています。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療分野、金融の英語から日本語の翻訳をやります。
日本
本人確認済み
医薬品から医療機器まで医療分野(日本語から英語)の金融関連の翻訳受けます。料金はあくまで希望ですので、ご相談ください。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My mother tongue is French and I am bilingual thanks to all the trips and holidays spent in the U.K.
$11.00
(1,565円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My name is João, I'm Portuguese and fluent in Portuguese, English and Spanish. I am willing to work on any project that involves translation between English, Portuguese and Spanish (Castillian), proofreading and editing.
$6.00
(853円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Senior translator with 15+ years of experiences in IT and Marketing localization and translation
中国
本人確認済み
Life is hard, there is no choice but letting the clients satisfied with my job.
$12.00
(1,707円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ドイツ語 → 日本語、日本語 → ドイツ語の翻訳
日本
本人確認済み
ドイツ語の独学を始めました。スキルアップになればとおもい登録しました。
よろしくお願いいたします。
500円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
航空会社、ホテル、トラベルでの経験があり、学生時代はアメリカの大学で社会学を専攻。香港在住約15年で国際線に乗務。帰国後は通信課程でデザイン科を卒業しました。現在は医療系の会社に勤めており、英語対応も行なっています。
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
簡単な翻訳の仕事、引き受けます!
本人確認未認証
社会人10年目で、地道にコツコツ作業したり、調べものをすることが得意です。
英語力はまだまだですが、お引き受けした作業は、最後までやり遂げます。
100円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I want to get the translation skill Japanese to English.
This job gives me the good skill that I want to use it in my future.
950円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I graduated in English literature major from Chiangmai University. So, I have learned about writing and literary appreciation which could make me do translation work better. After graduation, I worked as a freelance translators at New Chiangmai translation company about 7 years . My previous work is working as a freelance translator (work from home).
$25.00
(3,556円)
/ 1時間
タイ語 → 英語
英語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Arabic is my native language. I have patience for translating from/to Arabic.
$12.00
(1,707円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Linguist
インド
本人確認済み
I am an English to Malayalam and vice versa linguist with 12+ years of work experience, excellent grammar, and knowledge of different writing styles in the local language and language skills to translate effectively.
$10.00
(1,422円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
放送文例(建物、駅、接客全般)
日本
本人確認済み
ちょっとした案内、情報伝達など、承ります。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳