フリーランサーを探して依頼
条件から探す
If you have a text translated from French, give it to a professional English writer/editor/proofreader.
アメリカ
本人確認済み
If you've just done a translation from French to English and would like for it to sound more natural, I can help!
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
スキル
校正・校閲
Word
記事・ブログ作成
文字起こし・書き起こし
編集
調査・リサーチ
教師
語学教師
translation of website text from English/German into Spanish
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
ドイツ語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
契約書日本語-英語 日本語-スペイン語
本人確認未認証
翻訳経験あり。
いつでも対応可能
1,500円
/ 1時間
日本語 → イタリア語
イタリア語 → 日本語
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
サイトの記事や文字起こしなどぜひお任せください。
日本
本人確認済み
VRゴーグルに関する記事を以前、請け負っていました。読みやすく、アピールポイントの大きい文章が書けます。お願いします。
1,500円
/ 1時間
日本語
英語
スペイン語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
時に直訳は読者に悪印象と違和感を与えます。
日本歴10年、大学時代から日韓交流イベントの通訳やメディアの翻訳を行ってきました。
文化からくるニュアンスの違いや表現の違いも考慮して、伝わる翻訳を行います。
PR記事、観光スポット紹介、商品紹介などご要望に応じて柔軟に対応します。
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
video translation from English to Spanish
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
文字起こし、翻訳はお任せください!
日本
本人確認済み
お客様のご要望を正確に把握したうえで作業に取り組むようにしております。
連絡のレスポンスをなるべく早めにすることで、安心頂けるサービスを心がけております。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【英語⇄日本語】 【ドイツ語⇄日本語】 【英語⇄ドイツ語】 を任せてください!
日本
本人確認済み
ドイツ語ネイティブ、日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベルです。
建築、アート、音楽、演劇が専門分野になります!
施工・建設に関わるお仕事も承ります。
5年間国際見本市に関する仕事をしてきました。
的確にスピーディーな翻訳を心がけております。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
ドイツ語 → 日本語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
日本語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translating data processing agreement/privacy policy (Japanese to English, English to Japanese)
本人確認未認証
I will translate data processing agreement or privacy policy from Japanese to English or English to Japanese.
I understand privacy jargon, so I can translate it in a way it makes sense in the translated language.
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日韓翻訳、日中翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
日韓翻訳、日中翻訳ならお任せください!
正確かつスピーディーに対応することを心がけております
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I take pride in my work. I have years of experience with editing videos and photos, both for personal and commercial uses. My computer and internet connection are extremely fast and capable of handling even the most intense amount of work. This means I will be able to complete work much faster and upload sooner for your convenience.
I would be more than happy to take a look at the task you need completed to see what I can do for you, so please don't hesitate to get in touch with me as soon as possible.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 映像作成・編集
I am a very experienced translator with four years of experience and also I define myself as a reliable person who manages to finish tasks in the shortest possible time with maximum efficiency.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
スペイン語 → イタリア語
ドイツ語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本にきて10年になりました。丁寧に仕事ができるように努力したいと思います。
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I've been using my experience as an English teacher to work with translations. Since my role as teacher requires a special attention to find grammar mistakes and incoherences, I found myself capable of working with translations of abstracts and small texts for college students.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
どんな仕事でもお任せてください。
日本
本人確認済み
今ファッション関係の専門を勉強しています。小説もう大好きだから、ファッション関係と小説の仕事が大歓迎です。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
英語ー日本語・日本語ー英語どちらの翻訳も対応可能です!
イギリス
本人確認済み
日本語の場合は、日本語の持つ美しさを忘れない自然な翻訳を、また英語の場合は、接続語などに気を付けながら、環境を生かし、ネイティブならどのように訳すかを常に考え心がけております。
まだまだ駆け出しですが、言語を愛する気持ちと意欲、また勤勉さはだれにも負けませんのでどうぞよろしくお願いいたします!!
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
La transcripción en este servicio se da de forma clara natural y fluida, debido al conocimiento nativo y vasto que poseo de los idiomas español y portugués. La convivencia directa en mi infancia y adolescencia con la cultura brasileña me proporcionó un entendimiento profundo y singular de la lengua portuguesa.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
自動車、IT、半導体、産業機器、契約書の翻訳承ります
本人確認未認証
円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。
これまで関わった分野で色々学んできましたが、日進月歩の技術開発の中知らないことの方が多いと思います。
常に学びスキルアップしていくことが目標で、理解する努力は厭いません。
ぜひ一緒にお仕事させて頂けたらと思いますので、よろしくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
言葉のニュアンスまで翻訳いたします!
日本
本人確認済み
翻訳時意味が通じることは大前提のこと、日本語英語どちらで読んでも雰囲気やテンション、熱度が同じように伝わる訳し方を心掛けております!
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Zineの翻訳、留学理由の翻訳、ニュースの翻訳などお任せください。
英語、ブラジルポルトガル語など
ご相談お待ちしております!
1,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Working as a translator since 2000, we offer quality, acuracy and commitment to deliver a good job.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I really enjoy writing, and Im really good at it, I've written essays of 2,000 words un just a couple of hours.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
【英日・日英翻訳】web記事翻訳業務などお任せください。
日本
本人確認済み
英日・日英の翻訳をお任せください。本業では営業事務で英文メールでの納期問い合わせ・調整、輸入関係の貿易業務、また自社製品の簡単な商品翻訳(ヨーロッパ製のジュエリー関係)を行っています。
登録したてで実績作りがしたいので、単価はご相談ください。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
As a Native Speaker in Both Languages I enjoy translation and can do it quite efficiently.
One Hour Per A4 page with Standard 14pt Font.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → タイ語
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a researcher that have strong knowledge from society and political matters.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳