フリーランサーを探して依頼

it's so amazing when i can save my spare time with this translator job. I also wanna head to the more academic language in english via this decent job.

▼ご挨拶 　まず、ご覧頂き誠にありがとうございます。 　初めまして、 　台湾生まれ育ち、中国語（繁体字）ネイティブスピーカーの３０代女性で、夏天と申します。 　翻訳歴は今年になって9年になりました。 　現在、日本語⇔中国語（繁体字）の翻訳者として頑張っています！ 　よろしくお願い致します！ ▼翻訳へのこだわり 　ーお客様の利益を大切に。 　ーコミュニケーションをこまめにとり、納期を守る。 　ー母語者が親しみやすい柔軟な文章に翻訳する。 　ご依頼を心よりお待ちしております。よろしくお願い致します！

Master in Grammar and punctuations, detail oriented.

翻訳コーディネーターとして翻訳会社に勤めています。 一般的な書類の和英、英和の校閲や翻訳作業を行っています。

I like languages, and helping with translations is so much fun to me, so it's hardly a job.

細かなところまで目が届く、丁寧な翻訳を心がけています。

・Proofreading (Japanese←→English) ・Japanese Grammar check

I can transcribe 1 hour audio in 6-7 hours with accurate precision. With my command over English, Marathi and Hindi languages, I can be a versatile transcriptionist.

ウェブサイト記事、ビジネスレター等のビジネス文書を英日翻訳いたします。 単なる言葉の置き換えではなく、自然な日本語で伝わる文章を作成いたします。 納期を守ることはもちろんのこと、依頼者様と丁寧にコミュニケーションを取ることを心掛けております。

ビジネス一般→マーケティング、広告・広報、品質管理・リスクマネジメント、各種ビジネス文書（レター、議事録、プレゼン資料等）、法律、契約書、パンフレット・プレスリリース 経済・金融→金融・証券、財務・会計、不動産、保険、税金 農林水産業→農業、畜産業 社会→環境、廃棄物処理、都市計画、母子保健、福祉、教育、統計、国際協力 文化→ゲーム、スポーツ、音楽、歴史、文芸、ファッション・化粧品、芸術、映画（字幕翻訳）、ドラマ（字幕翻訳）、バラエティー（字幕翻訳）

I'm a bilingual, I speak and write English and French perfectly

誰かに役に立ちたく、登録致しました。誰よりも綺麗に翻訳できる自信があります。宜しくお願い致します。

簡単で使いやすいボキャブラリーを使うように心がけています。 スペイン語に親しみやすい翻訳を提供します。

フラメンコの専門知識とスペインでの滞在経験を活かした翻訳ができます。

英語に関しては学習者レベルであるため、英日翻訳の簡単なタスクから始めていきたいと考えています。

BUSINESS OWNER AND FREELANCER TO EASILY UNDERSTAND YOUR NEEDS.

I am a native Japanese speaker who is studying a degree in one of the top 50 universities in the world. Hence, I can assure my accurate translation in offered language.

日本人向けの英語のオンラインレッスン、海外の方向けオンラインレッスン 子どもから大人まで幅広く対応できます。

Converting English recording into Bahasa Indonesia or Javanese recording. Final submission will be the recording and translated script as well.

I enjoy watching films and always pay attention on " what if I were the translator would I do it better than this?'' or " if I were the translator what would I do is... '' My personality required me to do everything best as I could.

I am a detail oriented person. You should, therefore, expect my work to be nothing less than exemplary and meticulously reviewed before submission . I can also help convey the exact and specific meaning of the original text, while preserving the highest level of objectivity, and minimally referring to interpretation.

日本のアウトドアショップを120社ほど取材した経験あり。ネットワークを活かした記事作りができます。 環境系の記事もちょこっと書けます。

丁寧で質の高い翻訳を保障します。学術論文等の翻訳が日課です。

翻訳をする際は、読み手に負担がかからない翻訳文を心掛け、 専門用語に注釈をつけたり、原文の要点をまとめたりする事に努めています

英語⇔日本語の翻訳をお任せください！ TOEIC900の英語力、カナダへの留学経験、大学での英語の講義など、様々な場面で得た英語力でお役に立てる自身がございます！ ぜひお気軽にご相談くださいませ！