フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I have been working as a professional translator and captioner for several years now.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔英語の翻訳全般
日本
本人確認済み
大学や教育現場で用いられるようなアカデミックな内容や日常会話などカジュアルな場面を得意分野としていますが、ビジネス英語にも挑戦してまいりたいと思っております。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translate all documents
トリニダード・トバゴ
本人確認済み
I am very time efficient and accurate
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
中国語(簡体字) → 英語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
I translate any word, sentence, and document from English to Japanese/ Japanese to English.
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
メールや紹介文などの翻訳、お任せ下さい
本人確認未認証
ワイン輸入関連の会社にて、メールや商品の紹介文を和訳していました。
簡単な通訳の経験有。
イギリスに3年半滞在していました。ロンドンの和食レストラン勤務の経験もあるので、飲食店のメニューの和訳や英訳も相談に応じます。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
建材系製品資料、マニュアル等の翻訳承ります。業界知識を活かした翻訳業務
日本
本人確認済み
営業経験を活かし、シンプルな言い回しで読み手に刺さる表現をできるよう心がけています。英→日が基本ですが日→英も対応可能です。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療系の翻訳(英語→日本語、日本語→英語)にも対応しています。
日本
本人確認済み
通常の翻訳に加え、医学部在籍中のためその知識を生かした医療系の翻訳にも対応しています。ご依頼から1週間以内での納品をさせていただきます。(分量により前後する場合がございます。)迅速な連絡・対応を心がけております。ご興味を持っていただけましたらご連絡いただければ幸いです。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a professional translator with more than 20 years of experience in the translation industry. My mother tongue is Portuguese (Portugal) and I can comfortably translate from ENGLISH (UK), ENGLISH (US) and ENGLISH (IN GENERAL) into PORTUGUESE (Portugal). On this language pair I can translate any type of documents or materials of any kind, so I would prefer not to specify any field in particular. I live in Angola and I have enough spare time to devote to translation work, so I hope I will be able to deliver my assignments on time. Over my translation career, I’ve translated hundreds of documents, ranging from a simple letter of appointment for a new employee, to a more complex rental house contract, or to a more detailed end-of-year sales report. I like translating and, above all, I like translating well. When I am translating, I get inspired and the words, the ideas, just flow smoothly from the source language and fit precisely and accurately into the target language.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
accurate and fast translation
1,200円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation makes perfect.
1,200円
/ 1時間
中国語(簡体字) → マレー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
IT系の翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
外資系大手翻訳会社で10年以上の経験があり、さまざまなクライアントの要望に応えてきた実績があります。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Recebo documentos e materiais para tradução sobre qualquer assunto de INGLÊS para PORTUGUÊS.
本人確認未認証
Sou tradutor profissional com mais de 20 anos de experiência na área da tradução. A minha língua materna é Português (Portugal). Faço traduções sem qualquer dificuldade a partir de INGLÊS (UK), INGLÊS (US) e INGLÊS (em geral) para PORTUGUÊS (Portugal). Recebo documentos e materiais para tradução sobre qualquer assunto e tenho tempo livre suficiente para trabalhar nos mesmos. Ao longo da minha carreira de tradutor, tenho traduzido centenas e centenas de documentos e materiais, desde uma simples carta de nomeação de um novo trabalhador, até um mais complexo contrato de arrendamento ou até um mais detalhado relatório de fim de ano. Gosto de traduzir e, sobretudo, gosto de traduzir bem. Quando estou a traduzir fico inspirado (tal e qual como quando estou a escrever um poema) e, então, as palavras, as ideias, fluem suave e uniformemente da língua de partida, e enquadram-se, precisa e certeiramente, na língua de chegada.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光・旅行関係、記事などの翻訳(西⇒日)をお任せください。
メキシコ
本人確認済み
主に、観光業界・航空業界の用語に自信があります。ラテンアメリカのスペイン語を得意としています。
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT関連の翻訳ならお任せください
日本
本人確認済み
原文に忠実に翻訳することを心掛けております。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フランス語 ↔︎ 日本語の翻訳
フランス
本人確認済み
日本でライター経験があり、質の高い日本語に訳することを心がけています。
1,200円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
日本語 → フランス語
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
語学講師です。通訳なら任せてください!
日本
本人確認済み
一つ一つ丁寧に、ミスなくやっていくつもりです。よろしくお願いします
1,200円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
大学の学部では法学とドイツ語,大学院では社会学と歴史学を専攻しました。政治・経済・法律・社会の知識を活かし,不案内な分野でも丁寧に辞典にあたりつつ翻訳をいたします。
1,200円
/ 1時間
日本語 → ドイツ語
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英文から日本語への翻訳
日本
本人確認済み
ご覧頂きありがとうございます。東京オリンピック開催に合わせて5年前から日々英語学習を続けて、現在英字新聞を毎日読み、情報の収集に努めております。3年前に英検1級を取得して以来、英語スキルを向上しつつ、何か役に立つ仕事に従事したいと考えてまいりました。誠実かつ丁寧な仕事を目指しております。
1,200円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語翻訳にはおまかせを
本人確認未認証
韓国語と日本語の翻訳の仕事がしたいです。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am the perfect choice to translate your text!
アルゼンチン
本人確認済み
Translation of texts of any genre and length from English to Spanish.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I will translate for you perfectly from English to Spanish or vice versa, at native-level.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「日本語の音声をポルトガル語に翻訳いたします!」
日本
本人確認済み
このようなことを行います。
①日本語の動画にポルトガル語の字幕を付ける
②日本語の動画の内容をポルトガル語の文章に落とし込む(wordファイルなど)
金額は内容、文章量、納期によって変動しますのでご相談ください。
1,200円
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
長い北米生活の中で培った英語力を生かし、スラングからビジネス言語まで状況に応じて使い分けて翻訳しております。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
記事翻訳、Webサイト翻訳、動画の文字起こしまで!
日本
本人確認済み
記事の翻訳から、動画の文字起こしまで行います。Webサイトの翻訳もお任せください。
読み手が自然で読みやすい内容に翻訳できるよう心がけています。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇆韓国語の翻訳をお任せ下さい!
本人確認未認証
ご依頼順にできる限り早い対応を心がけております。
また、翻訳する際の雰囲気やイメージ(敬語やフランク)等御座いましたらお気軽にご要望ください。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳