フリーランサーを探して依頼

Chinese to English translator

I am anxious to get this job. I am a hardworking and timely person. I am convinced by my skills and knowledge to be a translator. I can do this job as well as possible. I have a passion for success and goal oriented demeanor that would push me to accomplish my set tasks.

i want to improve my Japanese Language and my english language as posible with high motivation

Being a native Russian speaker who was raised with a book in one hand and a pen in the other, I can render your message using the best means of my mother tongue to specifically cater to your audience.

コンテキストに沿って言葉1つ１つを丁寧に翻訳致します

I have more than 5 years of teaching languages experiences, Let me help you in any kind of Translation between 3 languages : English, Japanese, Vietnamese.

主に契約書、ビジネス文書の翻訳業務をしております。イタリア語のネイティブスピーカーとの共同作業のため、不自然なイタリア語になることはありません。

日本語と韓国語の語学力が必要な分野で働いており、該当分野のベテランであると自負しております。特に慣れている分野は文芸翻訳、シナリオ翻訳、資料翻訳です。一度翻訳されたものの添削・ネイティブチェック、動画の文字起こしやライティングまで、様々なニーズにプロフェッショナルとしてご対応致します。

幾度の語学留学経験と国際交流を積んでいる日本人男性と、ベネズエラ出身・チリ在住のネイティブベネズエラ人の男性が協力し合い、現地のネイティブに特化したスペイン語翻訳・添削作業を承ります。 リーズナブルな価格でスピーディーかつ丁寧、コストパフォーマンスの高さに努めております。 日本語の文章をスペイン語に翻訳してほしい、自身で翻訳したものを添削してほしいという要望や、「この日本語はスペイン語ではなんて言うの？」、「このスペイン語は英語ではなんて言うの？」といった簡単な疑問にも容易にお応え致します。 又、南米の国々や文化事情、物資の配送等について知りたいこと、問い合わせたいことがあればお答え致します。 日本語からスペイン語への翻訳、添削の他、英語からスペイン語への翻訳、スペイン語から英語への翻訳も可能です。 基本的に最短で翌日、遅くても3日以内には作業を完了致します。 ※ 翻訳希望の文章をファイルにて添付される場合は、テキストファイルワード用のファイルで送付して頂くのが望ましいです。 ※ 送付されたファイルや個人情報は大切に保管し、厳密に守秘致します。 ※ 動画や音声の翻訳ももご希望があれば、基本的には承りますが、どうしても音源が聴き取りにくいものであると判断した場合は承れません。 ※迅速な対応を心がけておりますが、時差があるので返答に少しだけ時間を要する場合があります。ご了承ください。 ご興味ある方は是非共、お気軽にご依頼下さいませ！ ＾＾

Experienced trilingual (Japanese, English, and Spanish) translator & interpreter specialised in Energy Industry including power, petroleum refining, and petrochemical processing.

空いた時間を有効活用するため、登録しました。 一所懸命に頑張ります。よろしくお願いいたします。

短文から長文まで、仕事の量や難易度をかまわず何でもこなす自信があります。小説、雑誌、マンガ、新聞記事、専門書、ゲームなど何でもできます。 自然な翻訳を目指していますし、韓国人ですので特に韓国語への自然な翻訳が得意です。 なにより時間を厳守いたしますので、遠慮なく声をかけてください。

自分のスキルアップの為、また韓国語の能力維持のため翻訳のバイトを探してます！どんな小さな仕事でも受け付けます！

相手に伝わる文章、念入りな調査、適切な訳文、をモットーとしております。経験が浅い分、より丁寧に、より安価に、作業いたします。

ご依頼者の原文に忠実に翻訳することを心掛けています。

The first time i ever interpreted was when i was only 12 years old and i only knew a little bit of English. It was during this interpreting experience that i realized how much i wanted to help people understand each other.

エストニアに関する日本語情報はまだまだ少ないのが現状です。 また事例が少ないため、エストニア語は自動翻訳ではなかなか正確に翻訳されません。 エストニア在住のネイティブ日本人がエストニア語の翻訳をいたします！

ACG関連の翻訳はお任せください。

USCPAの資格を活かし会計翻訳、ニュース翻訳を得意としています。正確な翻訳に加え自然な日本語の翻訳を心掛けています。

真摯に取り組みますのでお待ちしております。

I'm very excited to be part of Coyanc and help in translating anything that's Arabic to English or vice versa. I pay attention to the details so you don't have to worry about the work you'll get done, it's going to be nearly perfect. Looking forward to translating anything you need. (from English to Arabic or Arabic to English)

A passionate freelance translator

翻訳に不可欠な丁寧さや慎重さには自信があります。

I do this job for money. I really want to make money to reduce the financial burden on my family. When I work I will always try to make it perfect. I will recheck every sentence before decide

現役のソフトウェアエンジニアでもあることからIT系の翻訳を中心にできたらと思います。 翻訳した上で内容についての相談にも乗ることができると思いますのでご相談ください。 その他ソフトウェア、Webサイトのローカライズ等もご相談ください。