フリーランサーを探して依頼

読みやすい自然な日本語に翻訳することを重視しています。

読みやすい自然な日本語に翻訳することを重視しています。

Hi! I'm happy to help spread the word about restaurants, emails, tourism, culture, and general topics to the world! Let's work together! Thank you:)

I'll do my work quickly and accurately.

I'll do my job quickly and accurately.

I'll do my job quickly and accurately.

Choose my translation service for its precision, multilingual expertise, and commitment to quality—backed by my fluency in Arabic, English, French, and Spanish ensuring every project meets your highest standards.

ビジネス関連日本語⇔韓国語通訳翻訳 - 企業教育（HRD）プログラムの開発、カスタマイジング、ファシリテーション - コンピタンシー・ベースの教育システムの確立 - パートナー講師及び社内講師の育成

早く、そして正確に翻訳することを心がけています！

固有名詞や専門用語等は調べて内容を理解してから翻訳するように努めています。 ビジネス文書なのか、友人とのやり取りなのか、それぞれにふさわしい自然な日本語またはタイ語に訳します。

フランス語逐次通訳します　パリの案内、展示会、アテンド等お承りします。

フランス語に忠実かつ自然な翻訳を提供します。

特許明細書の英日翻訳、自然科学系、特に化学・材料系の翻訳をします。 迅速・丁寧に仕事をし、クライアントさんと誠意をもってコミュニケーションをとることを心がけています。

翻訳はインターン時に仕事の一つとして始めました。 そのため、ローカライズした翻訳にも対応しています。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 よろしくお願いいたします。

なし

データ入力に関しまして日本語は10分間に800行きますのでスピードには自信があります。英語に関しましてセンター試験で150点を取り、簡単な翻訳なら可能です。TOEICは475点を模試で出しました。

直訳ではなく、文章全体で意味が通るような自然な翻訳を心がけています。

I am a native Nepalese with graduation in major English. Since, I am a native Nepalese you could choose me.

日本人なので、タイ語→日本語を得意としています。ナチュラルな日本語訳をお望みの方は、どうぞお声かけ下さい。また、個人的な、、、たとえば、タイ人の恋人とのやりとり、友人とのやりとり、スッキリ解りたい等、どんな事でも良いのでご相談ください。お待ちしています。

日本語から英語、英語から日本語への自然な翻訳をいたします。

どの分野でも構いません。 的確で迅速な作業をします。

的確かつ迅速な作業を心掛けています。

英語を使った海外営業で、10年以上のキャリアがあります。 TOEIC945、全国通訳案内士資格、インバウンド実務主任者を取得しています。 かっこいいスラングのような表現やこなれた言い回しは、ネイティブの翻訳者には及びませんが、私が大切にしているのは「シンプルに伝える」こと。必ずしも、読み手はネイティブ（母国語レベル）の人とは限りません。英語を第二言語とする人であっても、分かりやすい文章表現を心がけています。 ◆私の強み 1. インバウンド！WEB！家具・インテリア！ 翻訳ジャンルを問わず、ご相談承ります。 得意としている領域は「観光」「インバウンド」「IT・WEB」「製造・物流」「家具・インテリア」です。 特にインバウンドについては、通訳ガイドと旅行業の資格と経験があり、業界知識がどの翻訳者の方よりもあると思います。昨今、増えている訪日外国人需要やそれに付随する制作物の翻訳にも確実な品質で対応いたします。 2. ビジネス英語の経験10年以上 翻訳業以外で、世界各国の海外クライアントとビジネスをしてきた経験があります。 アカデミックな文書翻訳ではなく、しっかりと文書の意図が相手に伝わりやすい翻訳文を創り上げます。 3. 翻訳支援ツールTrados Studio CATという翻訳支援ツールを業務に導入しています。過去の翻訳内容などをメモリとして蓄積し、翻訳家の業務効率を上げるためのツールです。文書内の繰り返し単語や文章を表記ゆれをすることなく仕上げます。（※CATは、Google翻訳のような機械翻訳ツールではありませんのでご安心ください。） 4. 破格の翻訳単価 基本単価は、下記の通りです。 英語→日本語：1単語あたり8円 日本語→英語　1文字あたり8円 参考までに、日本翻訳連盟の定める基本定価。翻訳会社に依頼するよりも破格でかつ高品質の翻訳が手に入ります。 英語→日本語 1単語 29.5円 日本語→英語 1文字 25.1円 ◆翻訳・通訳実績 ・熊本県のIT系専門学校の留学生向けウェブサイトの英訳 ・大手グローバルIT企業の社内資料の英和訳 ・地方の観光協会のインバウンド向けツアー造成のアドバイザー兼ガイド ・英語版CVの作成 など

I know how to work in a lot of programms and i've learn it a lot of languages like indonezian, spanish,french, japanese and korean as well.I know also how to work in programms like photoshop, excel, word office , sony vegas and more programms like this.

I like to translate.