フリーランサーを探して依頼

お世話になります。 ダブルワークです。19:30-25:00、週4回から5回業務出来ます。その時間帯なら1週間に16時間は作業できます。 パソコンメーカーやOSテクニカルサポート、航空会社のカスタマーサービスなどのテレホンオペレーター経験9年、日本語と英語対応、事務処理、データ入力の業務も致しています。なので電話応対も経験があるほうです。 アパレルストアマネージャーの経験は7年あり、うちECサイト運営、オンラインストアの構築経験があります。アパレル関係も楽しんで出来ます。 そのほかはアート、ファッションマガジンの翻訳も副業で３年経験しました。英語の必要な作業は大変興味はあります。 電話対応、英語、事務処理、接客業がわたしの人生のほとんどの職務経歴です。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【希望・得意な分野】 希望のお仕事の種類は、データ入力（顧客リストや商品登録などexcelなどの入力・リストアップ）、メールまたはチャット中心のカスタマーサポート（英語可能）、夜のテレワーク・カスタマーサポート（19時半以降にも作業可能のもの）です。 チャレンジしてみたいのは、文字起こし・校正作業などです。長年のオペレーター経験から、ブラインドタッチができる・リアルタイム入力経験があるので生かしたいです。以前に、アート・ファッション系のwebマガジンでの翻訳などで編集には携わっていましたので、メディア関連にも興味があることからの希望です。 以上、よろしくお願い申し上げます。

翻訳を本格的に学んでいきたい為一生懸命取り組みます。

I have experience to translate articles.

英語から日本語への翻訳が専門です。自動車業界、製造業界、米国文化・政治に精通しています。

I have a lot of free time so I am available most of the time and I am a hard working person.

QA歴4年ほどあります。 4年間5つのゲームアプリのQAをさせて頂いておりました。 TQA、LQAすべて受付いたしますので、何卒ご検討のほどをよろしくお願い致します。

原本の内容をそのまま保ったまま、日本人が読んで違和感のない文章に翻訳します。

翻訳を通じて、ご依頼主さまのお役に立てればと思っております。

丁寧な作業、期日の厳守を約束いたします。

You will be pleased after my work is done.

No Mistakes. Flawless work

今月6日から17日までが空いています。

フリーランスの通訳者を手配しております。 予算やシチュエーションに合わせて、最も合う通訳者を手配いたします。 手続きについてもオンラインで完結して、簡単に手配が可能です。 一度お気軽にお問い合わせください。 https://co-in.me/

簡単な英文校正から始めたいと思っております。ご依頼者様のご要望に沿えるようしっかりとヒアリングをしてまいります。

正確・迅速に納品致します。

ただ訳すだけでなく、相手に伝わりやすい用に翻訳しています。

İki dili de günlük hayatımda aktif olarak kullanmaktayım.

昨年までIT関連の教育研究に従事していました。プログラム関連の話題ではコンテキストを間違えることはないと思います。

Data processing, logic-based programs (ASP, SAT and so on), multistream data processing in Rust. Vue.js and Nuxt app. Administration of NixOS.

自然な翻訳を心がけています。

主に翻訳の仕事を募集しております。日本語・インドネシア語・英語の翻訳をお任せください。 校正（インドネシア語・英語）・ネイティブチェック（インドネシア語のみ）及び通訳（日本語・インドネシア語・英語）も行います。 ご縁がございましたら，是非お尋ねください。

在米7年目になりますCocoと申します。 私は某キュレーター企業で、英語から日本語への翻訳業務を5年ほど継続しており、高評価を得ています。また、個人のオンラインショッピングの在庫確認やクレーム対応も日常的に行っています。英語翻訳のジャンルに関しましては、全トピック対応可能です。 連絡は平日休日問わず可能です。 是非ともご検討の程、よろしくお願い致します。ご連絡お待ちしております。

現地の人に分かりやすく、シチュエーションに応じた言い回しで翻訳させていただきます。

座談会、講義、会議等のジャンルでの文字起こしをしてまいりました。 他ジャンルでもご相談に応じて承れます。

自分自身、世界遺産のある街のホテルでの就業経験があり、また世界30か国を旅した経歴から、観光分野には自信があります。お客さまを引き付けるHPや記事を書くことができます。