フリーランサーを探して依頼

1年間のニューヨークでの留学経験を経て、英語にかかわる仕事を始めました。今年、５年目になります。 留学生が全学生の80％を占める私立大学大学院の入試課で、入試・広報関係の仕事に携わったのち、現在は、旅行会社で世界中のお客様、特に欧米の方々に、オーダーメイドのご旅行をご提供しています。 特に団体のお客様への添乗業務では、英語通訳として同行も致しました。 また、これまで、様々な業種を経験してきましたが、常に、会社とお客様やサプライヤー様の架け橋となる役割を担ってきました。これらの経験で培ったコミュニケ―ション能力も十分に発揮したいと思っております。

現在外資IT企業に勤めており、前職でホテルの内職をしていた為通訳や翻訳の経験があります。

I'm a freelance translator, and I would like to help in any kind of translation. I really like to translate in several kind of topics as I can also learn from the.

Accuracy, availability

旅行やグルメが趣味なので、タイのホテルやレストランサイトをよく眺めています。サイトはだいたいタイ語と英語しかないので、日本語の訳もあったらいいのにと常々思っていました。そこで、日本人観光客にも人気のホテルやレストランサイトの翻訳の仕事ができたらと思い登録いたしました。 普段は商用旅行サイトにてタイについての記事を書く仕事をしています。その際もタイ語で書かれた該当サイトを翻訳し、それを参考にして記事にしています。 どうぞよろしくお願いいたします。

依頼者様の希望の文体、完成度に沿ったものを納品いたします。

大学で専攻した英語言語学の知識 留学で培った自然な表現 TOEIC965点の英語力 を活かして丁寧かつ正確な翻訳をいたします！

アメリカの大学に留学していた時に、論文、記事などにほど毎日触れていました。自身の経験を考慮して相場よりもお安い値段でお受けいたします。現在日中時間が十分に取れてレスポンスや業務に対して速やかに行う事が出来る環境が整っています。

受注してから3〜５日間以内納品できます。

社会人経験が長く、各種報告資料や契約締結に関与してきたので、自然な日本語に直します。

ビジネス、IT分野の日英訳、通訳、英語での商談を行っております。

間違いのない翻訳をスピーディーにお届けしています。 このサイトでの実績がないため格安で受注しています。 ぜひよろしくお願いいたします。

即対応可能です。

人物の画像加工が得意です。

お受けしたお仕事には全力で取り組み、時間厳守・高クオリティをお約束します。

レストランでのインバウンド客にささるメニュー作成、交渉、スタッフ教育など行っています。(英語、マンダリン)

商品の説明や図解、データの翻訳、メール翻訳を得意とします。ボリュームによりますが、日英より英日の方が早く翻訳可能です。自然な表現を使用するよう心がけています。使用している英語は、アメリカ英語になります。

日本語などから直接中国語簡体字への翻訳より格安です！ 中国語繁体字から中国語簡体字への翻訳ならお任せ下さい！

英語と韓国語の翻訳承ります。

どんな内容の依頼でも請け負います。高品質に努め、納品いたします。

日本語ー＞中国語（繁体字）の翻訳が得意です

どんな需要や条件があっても、是非ご相談ください。 金融に関する文章に特に自信があります。

私は、元々は翻訳を希望していました。翻訳も含めて、文章を書くこと、ライティングが好きで、とても得意です。ライティング全般に言えることですが、文脈に即した表現というものをとても大切にしています。昔から、仕事が丁寧という評価を頂いており、事実、自分でも丁寧な仕事を心がけています。仕事をする上で「質」を大切にしております。また、そのための事前準備は怠りません。納得のいく仕事を目指しています。しかし、一方、スピードも大切で、日ごろから様々な本に触れ、語彙を増やすことに努めています。

英語から日本語への翻訳。 日本語のレッスンではより日常会話が上手くなるようなレッスンで実用的なフレーズなどを提供出来るよう心がけています。

初心者ではありますが、働きながら、翻訳の技術を少しづつ磨いていきたいです。丁寧に翻訳して、良い仕事ができるよう心がけます。毎日中国語を使っているので日常会話には自信があります。