フリーランサーを探して依頼

丁寧にコツコツ作業するのが得意です。妊娠中でほとんど在宅しておりますので、レスポンスは速いかと存じます。

海外ファッションブランドのシーズンテーマの和訳 (英語→日本語)や、日本のカルチャーを紹介するwebsite翻訳 (日本語→英語) を行なっております。 分かりやすく、読み進めたくなるような文章を心がけています。

I'm a Brazilian native and have great abilities with both languages.

i adore languages specially french

現在、日本において主人とタイ⇔日本の貿易会社を運営しています。 タイからの輸入については、猫の爪とぎを輸入し、ネットショップへ販売しています。 タイへの輸出については、タイ個人客に対しフィギュア等のホビー関連商品を販売しております。

I'm working for a localization company for now. If required, I can gather additional workers for big project.

I am a good translater so I can do the hard work for you

16年間の官公庁で勤務し、主に法律や契約関係の職務に従事してきました。また、公文書についても熟知しています。 翻訳歴は短いですが、法務関係専門の翻訳家として自立したいと思っています。 現在はオーストラリアに在住し、専業主夫をしていますので、勤務時間は限られますが、2023年１月からは週２日、翌年からは週５日の勤務が可能となり、段階的に多くの翻訳を担うことが可能です。よろしくお願いいたします。

🌟 重要なお知らせ！ 🌟 🗓 2023年9月30日から、新しい入国法が施行され、日本からブラジルへの観光と、ブラジルから日本への観光が、ビザ不要となりました！✈️ これは素晴らしい機会です！日本とブラジルの観光業が急増する未来に備え、私たちの翻訳サービスを活用しませんか？🍣🏝️ 🔗 私たちは専門的で自然な日本語とポルトガル語の翻訳を提供し、新しい観光客を歓迎します。メニュー、案内、文書、何でもおまかせください！🌍 📩 今すぐお問い合わせください！観光業で成功をつかみましょう！🇯🇵🇧🇷

I like the money

効率の良さや、作業時間の短縮も大切ですが、ご依頼に添えることを第一に考え、丁寧に取り組みます。

現在教育関係の職員をしており、留学関係の部署に所属しております。毎日ビジネスEメールを受け取ったり英文ドキュメントになじみがあります。個人的には海外のゴシップやホットトピックスのような種類のものが好みです。Web関係やシステムにはあまり詳しくありません。

お客様の満足を第一に考え20年以上にわたりフリーランスの産業翻訳家としてキャリアを積んできました。 独立以前の翻訳会社勤務経験を通じて大切なことは「納期厳守」、「正確で読みやすい翻訳」、「不明点の徹底調査」と日々心がけ、クオリティを追及しています。 成果物のクオリティは20年以上にわたって絶えたことのないお客様からの依頼に反映されています。 宜しくお願いします。

丁寧な作業、期日の厳守を約束いたします。

医学論文、医療翻訳行います！ 育児のため翻訳スピードはそれほどはやくありませんが、不明なところはしっかりと調べて、お客様に品質、納期ともにご満足いただけるようしっかり翻訳いたします。翻訳料金や納期のご相談もお気軽にメッセージをお送りください。納品後のアフターフォローも含め最後まで責任を持って対応させて頂きますのでよろしくお願い致します。 以下を目安に見積もりします。長文の場合やお急ぎの場合は追加料金となる場合があります。 和文英訳 日本語1文字につき2円 英文和訳 英単語1単語につき3円 その他 要相談

工作认真负责，能做到准确无误。

I'm here for general writing of all you need

翻訳関連のお仕事でしたらいつでもお任せください！映像の文字お越しや翻訳テロップなど多言語での情報入力なども誠心誠意取り組ませていただきます！

日本語での論文作成・報告書作成・書類翻訳・電話対応などビジネスレベルでできることは、すべて対応できます。

Very accurate and detailed translations

I like translating jobs! I pay much attention on orthography.

I love working with detail and i am a perfectionist

スピードと質両方にこだわり仕事を完成させます。期待を裏切りません。

- Over six years’ experience as a freelance translator and quality controller - Reputation for accuracy and ability to work under pressure. - Responsible, well organized, detail-oriented and able to do multi-task - A quick learner with strong motivation to learn and to be trained - Experience using Excel, Word, Power Point, Internet browsers and search engines. - Good oral and written communication skills in English - Ability to work independently as well as in a team - Good interpersonal skills and high cooperative spirit.

実績なし未経験ですが、意欲と熱意はあります！迅速かつ丁寧な仕事を心がけます！