フリーランサーを探して依頼

I can work up to 10 hours daily. I like challenging projects. I respect the schedule.

I will be committed to the work and I will work very hard to get it done, I will do the translation neatly and professionally with most accuracy and least mistakes. I will make sure my client is satisfied to the most.

様々な分野の日本語から英語訳お任せください

I've been attending Russian school since the age of 3 and come from a Russian background (father).

I Translate English to Spanish, French, japanese,corean.

I will not disappoint you.

英語でお困りの際にはお役に立てればと思います。

Many years of experience.

I have been translate 3years

I enjoy writting and translating and I like very much working for Conyac.

I am interested in language and I teach English and German now

正確な翻訳をスピード感を損なわずにお届けします。

正確な翻訳を心がけています。日英西語での対応ができます。

I can do it any time because my normal 9-17 job allow me to do this kind of thing.

長年WebライターとしてWeb業界に勤めた経験から、主にIT・マーケティング関連の翻訳を承っております。

現在、日本において主人とタイ⇔日本の貿易会社を運営しています。 タイからの輸入については、猫の爪とぎを輸入し、ネットショップへ販売しています。 タイへの輸出については、タイ個人客に対しフィギュア等のホビー関連商品を販売しております。

国勢ビジネス系専門学校卒業後、人事労務を7年以上経験しております。 社会保険、労働保険等の手続きを書類作成後、社会保険事務所や労基署、ハローワーク等に出向いてのやりとりも行っておりました。 また、各マニュアルの作成、研修講師だけでなく、社外、社内向けのビジネス上で使用する文章等作成もして参りました。 基本的な文章の構造だけでなく、企業が誰に向けてどのような意図で発信するのか、日本の風土という観点からも学んで参りました。 ビジネス上で使用する敬語や挨拶、季語等も理解しておりますので、是非一度、ご相談下さい。

I can deliver any works on time as you wish, i am a writer/translator

翻訳された文章が翻訳前よりも依頼者様の心を反映したものになるよう頑張ります！

I have around 18 years of experience in J to E translations and have worked on various translation projects.

カジュアルな表現からアカデミックまで翻訳致します！

座談会、講義、会議等のジャンルでの文字起こしをしてまいりました。 他ジャンルでもご相談に応じて承れます。

翻訳者は翻訳機ができないことを行うべきです。本当に伝えたい意味を伝える。 根っこに潜んでる言葉の目的をちょうどいい言葉に変える。 それは、言葉の意味だけでなく、言葉がもつ温度や口調までを意識しなければなりません。 常に勉強してご依頼様の意図にはまる翻訳をめざしてまいります。

初心者なので拙い部分がたくさんあると思いますがよろしくお願いします。

翻訳するときに気をつけていることは、文法的正確さと、訳したときの日本語、英語のナチュラルさです。 力になれるように精一杯がんばります！よろしくお願いします！